论文部分内容阅读
翻译中的食人主义认为"翻译是一种输血",译者通过摄食原文,并从中吸取营养,原语文化的精髓通过翻译输入到译入语文化当中。以食人主义为理论指导,分析庞德的翻译实际上是获取力量的行为,通过翻译来吸取中国古诗中的精髓,从而为美国诗坛注入新鲜血液。
翻译中的食人主义——解读庞德对中国古诗的翻译
【摘 要】
：
翻译中的食人主义认为"翻译是一种输血",译者通过摄食原文,并从中吸取营养,原语文化的精髓通过翻译输入到译入语文化当中。以食人主义为理论指导,分析庞德的翻译实际上是获取
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
唐山师范学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
中蜂饲养管理“点滴”江西新余渝水区观巢中心医院（３３６５１８）张华瑞一、防止中蜂飞逃１．中蜂飞逃原因中蜂飞逃原因很多，有遗传因素、自然因素、环境因素、人为因素、群内因素等等。（１）遗传因素
基督教作为一种特定的宗教形式,一个历史范畴,贯穿了西方哲学发展的始终,且与西方文化相共生。作为一种普遍文化心理,它所形成的哲学思想和"正义"观念于无形中支配着西方传统
目前以TL431稳压管搭建的恒流源电路存在小电流输出状态下输出精度较低,温度跨度大时工作电路的温漂较大,且不具备抑制温漂能力,在飞行器系统测试过程中无法全面地满足指标需
"制器尚象"的造物思想对于产品设计仿生学的产生与发展有着深远的影响,本文通过对"制器尚象"的造物观在产品设计中得以成功运用的关键因素以及应用方法的分析,探讨了它所代表
卫校部分学生因长期学业不良、消极评价及不当归因等因素陷入“习得性无助”状态。班主任从培养学生自信心、训练正确归因及积极评价几方面，缓解学生的无助状态。
1 医学类高职语文教材线性结构的特征1.1线性结构的含义线性结构是在清末废除科举制后，在反对八股文的过程中，把改革的锋芒指向旧式教育中的文选教材，试图建构以知识系统为统帅
径向游隙是滚动轴承成品质量关键评判因素之一,径向游隙大小直接关系轴承受载分布、振动、噪声以及寿命。如果径向游隙过大,滚动轴承在受载时下间隙变大,形成振动,产生噪声;
建设新民主主义是《共同纲领》中既定的方针。仅三年后,毛泽东就终止了对新民主主义社会的探索。复杂的国际环境、新民主主义理论罅漏、对民族资产阶级的囿见和建国初期经济
通过对文留气田天然气气源对比追踪,确定了该气田天然气充注点和充注方向;通过源岩主排烃期及流体包裹体研究,综合判断出文留气田充注成藏的时间和期次;采用流体包裹体GOI技
目的探讨任务驱动教学法对教学效果的作用。方法以2005级、2006级医学生物技术专业高职学生为研究对象，分别实施传统教学法和任务驱动教学法，并比较期末综合成绩和理论知识的掌