论文部分内容阅读
翻译冗余现象是政治文献英译中存在的问题之一。冗余现象表现为冗余过度和冗余不足。翻译冗余使英译文带有中式英语特征,影响了译文的可接受性。十九大报告及其英译中的冗余现象可以置于语言及文化中分析,以斟酌优劣,改进译文。
十九大报告英译的冗余研究
【摘 要】
：
翻译冗余现象是政治文献英译中存在的问题之一。冗余现象表现为冗余过度和冗余不足。翻译冗余使英译文带有中式英语特征,影响了译文的可接受性。十九大报告及其英译中的冗余
【机 构】
：
安徽大学外语学院,合肥师范学院外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2019年10期
【基金项目】
：
安徽省2017年高校人文社会科学重点项目“归结论视域下文学翻译质量评估研究”(项目编号:SK2017A0006)
其他文献
应用低水活度选择性增殖的方法从花卉、果园土壤、水果和蜂产品等样品中分离得到２６７株耐高渗酵母，其中２０６株生产阿拉伯醇、赤藓糖醇和甘油等各种多元醇．对随机挑选的６２株产多元醇的耐高
针对河套灌区局部秋浇条件下田间水盐运动的特殊性,选取典型试验区对其进行研究。结果表明:与全面灌溉相比,灌溉区地下水位在局部灌溉后回落更为迅速,灌溉可以达到很好的洗盐
<正> 3.当前种子管理体制面临的挑战分析由于采取了上述改革和支持措施,经济体制改革以来,种子产业在中国农业和林业发展中的作用越来越重要。据有关专家统计,目前良种在农业
通过对圆弧青霉PG3 7所产碱性脂肪酶活性测定方法的研究和比较 ,建立了一种快速、直观、灵敏的固体琼脂平板脂肪酶活性测定方法 .利用脂肪酶在一定条件下分解三丁酸甘油酯所
风险是客观存在的,每一项投资都有一定的风险,而投资的风险可能左右企业未来的前途和命运,作为激烈竞争中的市场主体,企业的投资决策及其风险管理问题必须提到财务管理的议事
森林生态系统的多样性使得森林文化在人类社会的物质、精神各个层面展开。中国的许多社会风俗与民间活动,都与森林有着紧密的联系。以民俗中的术数活动为例,分析了术数活动中
<正>2015年,在广大作者、审稿专家、编委及主办单位的大力支持与帮助下,《水利学报》的论文水平、发表周期、服务质量等进一步获得提升。全年有403位专家参与本刊审稿917次,
<正>设计意图"本领是什么?"对于大班的孩子甚至家长来讲,可能最先想到的是唱歌、跳舞、画画、弹琴等才艺特长,通过平时和孩子们的聊天也发现,他们对于本领的理解是很片面的,
目的观察回忆疗法治疗阿尔茨海默症患者认知障碍的临床效果。方法回顾性分析80例阿尔茨海默症患者的临床资料,以2017年7～9月仅接受常规药物治疗与功能锻炼的30例患者作为对照