论文部分内容阅读
在翻译过程中，译者会不可避免地遇到原文作者受文化背景等因素影响，在表达意思时运用的明说或隐意处理。本文针对这一现象就译者如何能够充分地掌握明示意义与隐含意义的不同投射特征，并且如何能够把握这两种意义在嵌入语境中的投射规律，运用一定的翻译策略，将原文意思恰如其分地展示在译文之中作一探讨。
对翻译中存在的明示意义与隐含意义的探讨
【摘 要】
：
在翻译过程中，译者会不可避免地遇到原文作者受文化背景等因素影响，在表达意思时运用的明说或隐意处理。本文针对这一现象就译者如何能够充分地掌握明示意义与隐含意义的不同投
【机 构】
：
内蒙古民族大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
目的研究蓝萼甲素与大鼠血浆蛋白的结合。方法采用大鼠血浆平衡透析法，HPLC法测定透析袋两侧溶液中蓝萼甲素的质量浓度，计算蓝萼甲素的血浆蛋白结合率。结果蓝萼甲素在质量浓度
语文教师要重视书法教学。1．《语文课程标准》对学生书法有明确要求。第一学段，“打好硬笔字的书写基础”；第二学段“能用硬笔熟练地书写正楷字”；第三学段，“用硬笔写楷书，要行款
职业中学的学生以专业知识学习为主，文化课的学习热情并不高。再者，他们基础差，学习兴趣本来不高，语文教师要上好课就必须进行语文教学方法的改革，把课堂、课余时间还给学生，在语文
作文课主要以学生的写作为主，学生的活动时间较长，似乎很能体现“教师占主导地位，学生在教学中占主体地位”的教学原则，其实不然。学生在教学活动中是否占主体地位是不能简单地以活动时间的长短来衡量的，关键要看他在活动中是否有自主的意识。我们都能看到这样的现象，现在学生的写作更多是被动写作，他们没有强烈的写作愿望，不明白自己该写什么，不关心写出来的作文怎么样，该怎样修改以求更好等，写作不是他们真正的需要，所
目的制备通栓救心pH依赖型缓释胶囊，并进行犬体内药动学和药效学的研究。方法以牡丹皮、川芎、香附的超临界CO2萃取物及冰片为原料，经β—CD包合固化后用粉末层积法制备含药微
随着国家经济发展和西部大开发战略的实施,我市公路建设步伐明显加快,高等级公路里程逐年增加,公路交通在国民经济中的地位越来越突出。与此同时,公路养护任务也越来越重,对
目的对刺革菌科桦褐孔菌、缝裂木层孔菌、松针层孔菌及鲍姆木层孔菌4种药用真菌rDNA ITS片段进行分析，探讨该片段在中外同类真菌的系统学及鉴别研究意义。方法对这4种药用真菌
目的探讨乳腺癌肿块超声造影灌注特征与癌基因C-erbB-2、p53表达的相关性。方法回顾性分析51例经手术及病理确诊的乳腺癌患者术前超声造影资料，术后对肿瘤标本采用免疫组织学