论文部分内容阅读
主任、各位副主任、秘书长、各位委员:农产品质量安全和食品安全事关人民群众身体健康和生命安全,近年来本市农业及食品安全监管部门坚持统一协调与分工负责相结合,加强农产品和食品的全程监管,努力保障广大人民群众“舌尖上的安全”。现在,我受市政府委托,就本市贯彻实施《中华人民共和国农产品质量安全法》、《中华人民共和国食品安全法》和《上海市实施〈中华人民共和国食品安全法〉办法》的情况报告如下:
Director, Deputy Director, Secretary General and Members: The quality and safety of agricultural products and food safety are related to the health and life safety of the people. In recent years, the agricultural and food safety regulatory authorities in the Municipality have adhered to the principle of unification and coordination and the division of labor, and strengthened agricultural products and The full supervision of food, and strive to protect the general population “tongue on the security ”. Now, I am entrusted by the municipal government to report on the implementation of the “Law of the People’s Republic of China on Quality and Safety of Farm Products,” “Food Safety Law of the People’s Republic of China” and “Measures for the Implementation of Food Safety Law of the People’s Republic of China” in Shanghai :