从误用看日汉同形类义词的干涉现象

来源 :吉林省教育学院学报(学科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyzy828
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语中存在着大量与汉语词形相同或相近的汉字词,这些词在汉字上有的与中文同形同义、有的同形异义、有的同形类义。这当中,同形类义词与前两者相比,因为其似同非同的特点以及受母语干扰的影响,导致了许多日语学习者的误解和误用。这篇文章以教学和生活中大量同形类义词的误用实例为基础,探究汉语是如何干涉这类同形类义词的使用情况,并归纳总结同形类义词的特点。
其他文献
目的:通过观察加味滋阴除湿汤治疗特应性皮炎的临床疗效,进而研究本药物对疾病皮损的疗效作用,同时对其生活质量的十预情况进行分析。方法:入选病例均来自2012年10月—2014年1
高架道路对维持城市交通的正常运行能起到重要作用,为探索高架道路出口区域交通拥堵原因,从交通流可靠性理论出发,选择概率可靠性评价指标,提出基于驾驶行为的高架道路出口匝
目的探讨益智提取物(石油醚部位)对糖尿病肾病小鼠p27kip1蛋白表达的影响。方法建立糖尿病肾病模型小鼠,以益智仁提取物(石油醚部位)20 g/(kg·d)灌胃,连续干预4周。定期观察
本文对网络文化教育这一课题进行了理论探讨,认为提高网络素养并不是简单告诉人们反对什么,而是要强调"人的能力的培养",即教育培养处理网络信息的能力。同时对如何培育网络
作为一种钢筋焊接网架复合混凝土剪力墙,CL建筑体系具有节能与结构一体化、节能与消防安全一体化、节能与产业一体化、节能与装饰一体化、节能与村镇建设一体化等特点,体现了
已有的关于中国农业改革成效的研究忽略了农业改革对健康的影响。本文研究中国的农业改革对认知能力的影响,在一定程度上弥补了现有文献的不足。利用1987年和2006年两期中国
<正>一、项目背景随着信息化建设工作的稳步推进,深圳市逐步建成了规划实施与管理的技术支撑平台,为推动深圳市高水平规划、高标准建设和高效能管理奠定了良好的基础。但是,
二十世纪七十年代末期我国为了加快改革开发的步伐,推动国家经济发展,而提出了城市化建设。当时为了响应国家号召,各地的城市化建设都大力开展着,随着我国城市化进程的不断迈
随着中国经济的快速发展,尤其是中国轮胎和汽车产业的日渐壮大,天然橡胶供不应求、国内自给能力严重不足、对外依赖性高等问题逐年凸显。而经过多年发展,中国天然橡胶期货在
优先发展公共交通是解决城市交通问题的有效措施,在发展公共交通的进程中,许多城市在大力推进大容量快速公交系统建设的同时却对城市公共交通微循环部分缺少足够的重视,“最