《带你游长治》中的语篇翻译及其翻译策略

来源 :延安职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dennaxu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球旅游业的蓬勃发展,旅游产业的发展迎来了广阔的市场空间和绝佳的发展机遇。不少学者从各个角度研究了旅游资料的翻译,希望能更有效地向国外游客宣传介绍中国的旅游资源,吸引更多的国外游客,以促进我国旅游业的发展。然而,目前我国旅游资源的英语翻译质量良莠不齐,这从一定程度上势必影响我国旅游业的发展。长治,古称上党,自古是兵家必争之地,有“得上党而望中原”之说。壮丽的山河、悠久的历史、广博的文化积淀和光荣的革命传统构成了长治地区丰富的旅游资源。试图从语篇分析入手,以奈达的功能对等理论为依据,总结出汉语旅游语篇的
其他文献
一个写作者,能够写些什么、有什么样的倾向是与个人的经历密切相关的。可迪的父亲是一个学物理出身的严谨的写作者,曾参与编辑方志、报刊及文艺刊物,出版过杂文集。在这样的
摘 要: 学生管理的成效,影响党的教育方针的贯彻实行。本文根据“以人为本”的管理理念,分析了“以人为本”学生管理的特点,并提出了构建“以人为本”学生管理新模式的策略与措施。  关键词: 学生管理新模式 “以人为本” 策略    学校是学生成长的重要园地,如何培养学生树立良好的学风、班风,形成良好的品质,从而逐步培养学生自我教育、自我管理的能力,使学生真正成为德才兼备的实用型、技能型人才是摆在学校德
莫言的长篇小说《蛙》在辽阔时域的历史讲述中,呈现乡土中国近六十年的生育精神史,剖析和省视了在此过程中知识分子理性与感性的灵魂挣扎、忏悔与赎罪的个体反思。在宏大历史
利用XRD和TEM分别对无磁场和10T强磁场下低温中和法沉淀锰(Ⅱ)离子的沉淀物进行了分析,结果表明:无磁场下,锰(Ⅱ)离子的沉淀物主要是由颗粒状和短棒状的Mn(OH)2组成,随着陈化时间的延长
清明如约而至,带着微微的细雨,无意淋湿燕子剪刀似的尾巴。一切都布满春天的气息,不管是树木、小草还是遍地的野花。远处的山呈黛青色,近处的炊烟随处可见。这是个宁静的午后,接近
国内外语言学家通过对象似性现象的进一步研究,发现语言结构与人的经验结构之间存在着许多象似关系。本文作者从日常标记性现象着手,试析标记性理论,并从认知语言学象似性理
利用硝酸氧化聚丙烯腈基半碳化纤维制备了一种新型的弱酸性阳离子交换纤维.利用Boehm滴定、反射红外、热重分析等手段表征了纤维表面的氧化性基团的含量、表面化学结构和热稳定性等性能,考察了纤维对金属离子的吸附性能。结果表明,该半碳化离子交换纤维有更高的热稳定性;其表面氧化性基团的含量达3.78mmol/g;对铅、铜、镁离子的静态吸附量分别为25.3、8.2、4.5 mg/g,表现出良好的离子交换与吸附
目的:探讨不同产程管理模式对初产妇分娩的影响。方法:选择600例初产妇,随机分为观察组和对照组各300例,观察组运用新产程标准管理产程模式,对照组采用Friedman曲线管理产程模
思想道德教育是高校思想政治教育的重要组成部分,正受到信息时代各种多元化思想道德的影响。深刻领会高校现代思想道德教育的内涵及要求,实现思想道德教育的现代化,能全面提
那些孤立无援的光在穿越黑暗时不小心折断