论文部分内容阅读
随着社会经济的发展和国际交往的不断加深，翻译服务行业异军突起，社会对法律翻译服务的需求也日益增多。基于在国内大型翻译公司法律社科翻译部的工作经历，着眼于翻译产品，总结在审校法律英语文件汉译过程中出现的语言性、知识性和技术性错误及其原因，并从客户、翻译公司、译者和学校层面提出建议。
从审校角度分析法律英语文件汉译的常见错误
【摘 要】
：
随着社会经济的发展和国际交往的不断加深，翻译服务行业异军突起，社会对法律翻译服务的需求也日益增多。基于在国内大型翻译公司法律社科翻译部的工作经历，着眼于翻译产品，总结在
【机 构】
：
北京青少年科技中心
【出 处】
：
高等财经教育研究
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
本文研究了热等静压(HIP)处理对K17合金中共晶相成分均匀化及其形貌的影响。半定量分析表明,共晶尾部(Al+Ti)含量低于合金平均含量,Cr、Mo则相反。HIP处理后,Cr、Mo含量降到
越南电影Ao Lua Ha Dong，中文译为《穿白丝绸的女人》，也叫做《白嫁衣》（ThemlteSilkDress）。影片以越战为背景，以一件白丝绸为纽带，讲述了主人公丹（Dan）一家在战争中虽颠沛流离、艰
<正>龟兹学是以我国新疆古龟兹地区的历史文化为主要研究对象,以继承和弘扬龟兹文化为重要使命的一门综合性学问。库车古称龟兹,早在汉唐时期中央政府就在龟兹先后设立西域都
会议
双酚A（BPA）被广泛应用于食品包装材料中,它会引起人体内分泌失调,并导致免疫和生殖系统异常,因此对生活用水中BPA的检测十分重要。本文采用一步水热法合成纳米Fe2O3-还原氧化石
随着LTE业务和用户的规模发展,基站数量越来越多,基站开站速度加快,网络环境日趋复杂,网络摸底难度和任务量不断上升,传统路测很难实现实时、全场景覆盖,准确度亟需提升。基
为了培养当代大学生形成健康的网络道德人格，应确立以儒家“仁爱”原则作为网络生存的根本道德信念。提高网络道德认识，规范网络道德行为，形成鲜明的网络道德意志和道德情感。这
以坛紫菜（Pyropia haitanensis）叶状体为材料，测定了其在不同光强强度胁迫下细胞内超氧阴离子自由基（O2^-·）、过氧化氢（H2O2）、羟自由基（·OH）、丙二醛（MDA）含量、超氧化物歧化
随着城乡发展进程的加快以及人口的无序增长,全球城市空气污染情况愈发严重,国内外学者对此进行了大量研究,研究结果表明空气质量与自然本底条件、社会活动相关,其中社会活动
为评价血清肝纤维化指标的诊断价值,肝病患者103例采血查透明质酸(HA)、层粘素(LN)、Ⅳ型胶原C末端(Ⅳ-C)、Ⅲ型前胶原(PCⅢ)和脯氨酸肽酶(PLD),同时肝穿行组织学检查;采用似