论文部分内容阅读
中国式乐活
【出 处】
：
人与自然
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
On the Translation of Classical Chinese Poems from a Perspective of Translation Aesthetics-a CASE St
古典诗歌是中国文化的瑰宝,也是美的象征。在古诗翻译过程中,不但要再现原诗语言形式美,还要再现原文所描绘的意象和意境等内韵之美。因此,从某种角度而言,翻译古诗即是一种美学价值的再现。 许渊冲,当代译介中国古典诗歌的典型代表。由于他自小对“美”的不懈追求以及对中国传统文学的热爱,因而他在译诗工作中,致力于传达中国古诗的音美、意美和形美,强调对“美”的不懈追求。 中国古诗词翻译几乎涉及翻译理论中的所
学位
随着改革开放的不断深化,越来越多的欧美电影被引进中国,英文电影的字幕翻译也应运而生,但英文电影字幕翻译质量仍然存在问题。研究电影字幕英汉误译问题及对策能够改善字幕翻译质量,使观众更好地理解英文电影。 本文运用文本类型理论、行为理论、目的论和功能加忠诚等翻译理论,把美国电影《盗梦空间》四个不同的中文字幕翻译版本进行对比分析,找出了英汉电影字幕翻译的具体问题。在此基础上,本文提出英汉电影字幕翻译问题
学位
在中国最近十几年来，任务型教学法和交际教学法已经在英语口语课堂中被广泛使用。但是这两种教学法的主要目标是针对口语的流利性而非准确性。鉴于以上问题，本实证研究主要探讨教师纠正性反馈对英语专业大学生口语准确性的影响，目的在于改善学生英语口语准确性并完善英语口语教学法。 实验数据通过课堂观察、访谈和课堂录音三种方式获得，实验对象是来自山东滨州学院的一名老师和三个班级的英语专业二年级学生。口语测试数据采
学位
On Face Maintenance Strategy under the Influence of Power and Solidarity——A Case Study of Wang Xifen
自18世纪中期问世以来，《红楼梦》就被认为是我国古典小说的巅峰之作。作为书中最突出的人物之一，王熙凤最重要的特点就是为了使自己的意图得以实现，她总是根据时间、场合、身份、地位和心理距离等因素来选择不同却合适的话题、语言结构以及语用策略来适应具体的交际情景。 尽管很多研究者在不同的时代背景下从不同的理论视角出发，对王熙凤进行了各种不同的分析，但从礼貌原则和面子策略方面进行探讨的研究还为数不多。本研
学位
An Empirical Study of the Relationship between Cognitive Style and Incidental Vocabulary Acquisition
随着第二语言习得的发展，第二语言附带词汇习得已经成为了一个国内外广泛研究的问题。大量以往的研究结果表明：广泛阅读可以作为促进二语词汇附带习得的有效途径之一。在对于影响二语词汇附带习得因素的研究中，学习者认知类型这一因素在很大程度上被忽略了。 本文从完成阅读任务的视角出发，采用定量研究与定性研究相结合的方法，研究场独立与场依存两种认知类型与二语词汇附带习得之间的关系。天津工业大学大二年级的110名
学位