论文部分内容阅读
翻译不仅是两种语言之间的转换,更是一种有目的的跨文化交际行为。造成跨文化交际失败的往往并不是语言间的障碍,而是文化上的隔阂。该文在探究“放鸽子”一词意义演变和在现代汉语应用的基础上,借鉴功能主义翻译“目的论”的原理,探寻其对应的英译,以期架起东西方沟通和交流的桥梁。
“放鸽子”一词的意义演变及其目的论视阈下的英译研究
【摘 要】
：
翻译不仅是两种语言之间的转换,更是一种有目的的跨文化交际行为。造成跨文化交际失败的往往并不是语言间的障碍,而是文化上的隔阂。该文在探究“放鸽子”一词意义演变和在现
【机 构】
：
郑州科技学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
自《消防给水及消火栓系统技术规范》(GB 50974-2014)颁布实施以来,设计、审图和监管部门对稳压泵如何选型与应用有较大争议,为此《消防给水稳压设备选用与安装》(17S205)也
农业电商发展是乡村振兴战略实施的重要方面,将商业生态系统理论引入农业电商发展研究引起学者广泛关注,已有研究成果分散且尚未形成体系。本文从研究对象、研究内容、支撑理
"性腐败"指"官员"因"色"而滥用公权力的一种现象,它与"财腐败"都是人欲与权力相结合的腐败类型。在古代中国法律中,"性腐败"的罪与罚颇具特色,能为我们提供历史启示。尤其针
建构农村文化共同体,对解决当下现代化进程中农村社会出现的种种问题具有重要的现实意义。在主流文化的引导下,以地方文化机构、民间组织和农村精英分子为主体力量,综合利用
本考察了山东枣庄高硫煤的生物脱硫研究。本文利用氧化亚铁硫杆菌LT-1作为脱硫菌,考察了脱硫过程中不同的反应因素（例如：反应液初始p H值、反应时间、反应液温度、煤样粒度）对脱
致密砂岩目前已成为中国油气勘探开发的重点领域。本文通过野外剖面及岩心观察、测井资料和深水重力流沉积理论对就鄂尔多斯盆地陇东地区长7段重力流沉积特征进行了系统研究,
目的:探讨布鲁氏菌病血清学试验(Brucellacapt)、虎红平板凝集试验(RBT)、试管凝集试验(SAT)、间接酶联免疫吸附试验(i ELISA)四种血清学检测方法对布鲁氏菌病检测价值的比较
近期，苹果价格出现了高位振荡走势，6月19日创出上市以来的高点之后，连续2日大跌后大幅反弹，多空分歧严重。笔者认为，从苹果的交割制度设计来看，限定了市场潜在的交割供给货源，的确有
报纸
知识密集型服务业对区域经济发展具有巨大的贡献性。创新是加快服务业尤其是知识密集型服务业发展的强大驱动力。运用主成分聚类分析方法对我国10个东部沿海省市的知识密集型