中国文学“走出去”与西方读者“走进来”

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyuan04981
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国文学在建国初始就有了"走出去"的大规模、系统化的策划,此后更甚。然而,通过多方调查和资料显示,效果不容乐观。中国文学要"走出去"无外乎有两种方式:一是通过翻译及相关的途径推向国外市场让其"走出去";二是鼓励西方读者学习和了解中国文化,带动其他读者"走进来"。本文通过对这两种模式的认识和比较,以此来探讨相应的解决方法策略。
其他文献
中国是台风频发国家,在台风登陆前对城市各类结构可能发生的损伤程度进行快速预测,对于评价城市防灾减灾能力和灾后应急反应工作能够提供重要依据。针对中国东南沿海城市风灾
目的探讨红细胞免疫作用对胃癌BGC-823细胞标志物表达的影响以及淋巴细胞的协同作用.方法应用红细胞免疫粘附肿瘤细胞花环试验、生物化学及放射免疫等方法,检测红细胞粘附胃
目的:研究三裂蟛蜞菊花化学成分。方法:利用硅胶柱层析,通过理化性质和波谱学数据鉴定化合物的结构。结果:分离并鉴定了5个化合物:Grandiflorenic acid(4α-kaur-9(11),16-di
目的从临床和病理两方面观察研究经尿道电化学介入治疗Ⅱ型前列腺炎的疗效。方法对70例Ⅱ型前列腺炎患者进行经尿道电化学介入治疗,其中17例在治疗前后分别两次行前列腺穿刺
辩论类电视节目中的跨文化传播现象对于文化传播研究有着重要的意义,不同文化背景下观点的交锋碰撞,不仅能够体现出不同文化间的巨大差异,还能够展现出相去甚远的文化间存在
目的探讨压缩感知技术加速的三维快速自旋回波序列调制反转角成像技术(modulated flip angle technique in refocused imaging with extended echo train,MATRIX)在诊断膝关
有别于传统的翻译教学模式,"翻译工作坊式"的翻译实践教学模式是一种以实践为导向、以学生为中心、培养职业化翻译人才的教学模式,不仅可以提高学生的翻译实践能力,还可以锻
蜡染和扎染作为手工印染工艺中的传统印染工艺,不仅是中华民族劳动人民智慧的结晶,也是悠久历史和灿烂文化留给后人的物质和精神财富。所以,蜡染和扎染的传统印染技法作为中华民
胰岛素样生长因子1受体(IGF-1R)的生物学功能主要表现为形成并维持细胞的转化表型,参与细胞增殖、分化,抑制细胞的凋亡。除此之外,IGF-1R对细胞周期具有调节作用,与表皮生长