论文部分内容阅读
口译作为一种特殊的外交参与者,在公共外交中发挥着巨大的桥梁作用。通过选取《布什总统在清华大学的演讲》的同声传译内容作为研究对象,以格莱斯的合作原则为理论框架,运用案例分析法研究演讲体裁的口译,研究表明,口译中合理使用合作原则,可让译语更符合地道的听话人习惯,促进交际双方的有效沟通。
合作原则在演讲类同声传译中的应用
【摘 要】
：
口译作为一种特殊的外交参与者,在公共外交中发挥着巨大的桥梁作用。通过选取《布什总统在清华大学的演讲》的同声传译内容作为研究对象,以格莱斯的合作原则为理论框架,运用案例分析法研究演讲体裁的口译,研究表明,口译中合理使用合作原则,可让译语更符合地道的听话人习惯,促进交际双方的有效沟通。
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院
【出 处】
：
商业经济
【发表日期】
：
2021年8期
【基金项目】
：
2020年度贵州省教育厅高校人文社会科学研究项目:基于大调查数据的贵阳城市语言景观研究的阶段性成果(2020ZC138)。
其他文献
基于数字经济对新商科人才数据分析能力的要求以及数字经济背景下提升新商科人才数据分析能力的瓶颈,从构建高水平专业群、聚焦科研教学互动、打造高水平教师团队等方面提出数字经济背景下提升新商科人才数据分析能力的实践方案。
企业创新投入的提升对于社会经济发展具有重要的依托作用,作为创新活动的主要决策者,高管的过度自信程度对企业创新投入有着举足轻重的影响.以2015-2019年沪深两市A股上市公
随着2019年科创板的设立,2020年创业板注册制改革,新三板精选层转板制度以及北京S基金交易所试点等一系列政策举措的实施,为私募股权投资基金的退出渠道提供了更多的可能性和更广阔的空间。由于不同的退出路径在投资回报、所承担风险、耗费时间及成本上各有差异,私募股权投资项目在退出时要充分考虑被投资企业的实际情况、所处的产业环境、预期收益、风险承受能力等多方面因素,从而选择最合适的退出路径。为了解决私募股权投资“退出难”的问题,要不断完善顶层制度设计和监管体系,培养专业的人才和中介机构,构建多元化的退出路径,才
国际经济法是经济发展的重要法律参考,作为我国经济的重要构成部分,国有企业要适应国际经济法的条例,推动积极改革。探讨中国国有企业的改革策略,需要同时结合中国内部发展特征以及外部经济环境,为企业改革指引发展导向,做到积极的调整以及资源整合,增强国有企业的运转效率。为此,站在国际法视野推进国有企业的进一步转型升级,是促进我国国有企业良性发展的必要之举。
基于聚焦于零工经济的最新研究进展,识别出已有研究结论的五大矛盾:自主灵活VS.监管升级、更包容VS.更歧视、职场助力VS.职场阻力、立竿可见的效果VS.杀鸡取卵的隐患、增加国民收入VS.剥削的新形式,为把握零工经济的研究脉络和未来研究思路提供了重要参考。
推进农村经济发展,金融科技发挥着重要的作用。从传统金融视角出发,阻碍农村经济发展的主要因素有两个:一是农民融资难,二是农村地区的产业发展不均衡。研究发现,金融科技能有效解决这些问题,但是在发展农村金融科技过程中会遇到以下问题:信息基础设施不完善、农民金融素养和数字素养偏低以及金融监管制度不健全。因此,从“硬件”保障、“软件”保障以及“制度”保障三个方面提出相关对策建议。
随着我国经济的飞速发展,城市空间土地资源日益紧缺.在可持续发展观念逐渐增强的大背景下,对竖向空间土地的综合开发利用作为新型国土资源建设战略,其经济与生态价值的地位也
民办本科是我国高等教育的重要组成部分,在推进我国高等教育教学改革的发展中起到重要作用。经济类专业是民办本科的热门专业,社会对经济类专业的人才需求日益增加。然而,民办本科经济类专业人才培养模式与社会需求脱节问题一直存在。通过分析民办本科经济类专业人才培养现状,提出持续推进校企合作协同育人机制,坚持以多元化培养方式增强学生的实践和创新能力,多措并举打造“双师型”教师队伍,建立多元教学考核评价体系,为多元培养开辟更广泛的资金来源等多元人才培养的新思路,以全面提高民办本科人才培养质量。
2020年伊始,新冠肺炎疫情来袭波及全球,这场在全球范围内蔓延开来的重大突发公共卫生安全事件给整个社会经济系统和社会活动造成巨大的冲击,山东省在种植业、畜牧养殖业、乡村旅游业、农业企业、农产品贸易流通等领域都受到不同程度的影响,但是也面临着新的机遇。山东省应统筹兼顾疫情防控和农业发展,一手抓疫情防控,一手抓农业发展,两手都要抓,两手都要硬,化危为机,将疫情对山东省农业影响降到最低。山东省政府要加强惠农支农的力度引导,加强科技与农业的结合,创造和利用新兴销售模式等方面,使山东省农业在后疫情时代健康平稳发展。
近年来,山东省城镇化速度不断加快,农村土地流转现象日趋普遍,政府对家庭农场的重视程度不断提高。结合山东省家庭农场发展现状,通过问卷调查的方法收集山东省家庭农场实际经营数据,运用因子分析的方法做出家庭农场绩效评价模型,根据各因子的得分评价影响家庭农场经营绩效的主要因素,最后结合评价结果并针对存在问题,得出提高主体素质、完善土地流转机制、健全农业金融体系和社会服务体系等措施能够有效促进家庭农场健康发展。