【摘 要】
：
文学翻译是“艺术再创造”的过程,在这个过程中,译者始终处于中心的枢纽地位,但同时他又受到作家和读者的限制。本文揭示了翻译家面临的这种一仆二主的尴尬处境,并建设性地提
【机 构】
：
沈阳师范大学 辽宁沈阳110034
论文部分内容阅读
文学翻译是“艺术再创造”的过程,在这个过程中,译者始终处于中心的枢纽地位,但同时他又受到作家和读者的限制。本文揭示了翻译家面临的这种一仆二主的尴尬处境,并建设性地提出翻译家在面对作家和读者所应采取的正确态度。
Literary translation is the process of “art re-creation”. In this process, the translator is always at the center of the pivot, but at the same time, he is limited by writers and readers. This article reveals the embarrassing situation that translators face as a servant and a leader, and constructively proposes the correct attitude translators should take in the face of writers and readers.
其他文献
改革开放以来,东莞通过发展外向型经济形成了资金优势和市场优势,但技术、项目和人才资源相对紧缺.在这种形势下,东莞市委、市政府清醒地认识到,产学研合作是加快企业与高校
摘要：地下管线内业数据检查工作的进行保证地下管线铺设完整、合理以及地下管线功能有效发挥等起着重要的作用。在面对当前，地下管线内业数据检查方法运用中，对现有检查方法进行分析，提出进一步促使检查工作改进的方法对于实际地下管线内业数据调查工作的进行具有非常重要的意义。 关键词：地下管线；内业数据；检查方法 地下管线内业数据检查工作进行主要指针对地下管线探测工程的作业结果进行检测，通过对结果检测分析管
本文首先阐述了在水运工程建设质量管理工作中存在的问题,分析了影响水运工程施工质量的主要因素,并针对问题提出了具体的解决策略,为提高水运工程建设质量管理的水平提供参
摘要：基于cors的rtk在建筑工程竣工测量中的应用对于保证整个建筑工程测量数据信息精确获得以及工程项目高质量建设施工等方面起着重要作用。在实际针对rtk技术在建筑工程竣工测量中的应用现状进行分析，提出进一步完善应用措施，对于实际工作的进行具有一定的借鉴意义。 关键词：rtk技术；建筑工程；竣工测量；应用分析 建筑工程竣工测量工作的进行对于检验工程建设是否科学、合理以及是否符合建筑工程需求等起
本实验以淫羊藿苷为指标对淫羊藿配方颗粒提取工艺进行研究.淫羊藿配方颗粒最佳提取工艺为加入14倍量水,煎煮100分钟,连续提取2次.本工艺稳定、可行、收率高.
我国的桥梁施工技术近年来飞速发展,为我国的经济事业发展做出了巨大贡献.薄壁高墩施工技术是我国桥梁建设过程中最重要的施工技术手段之一,对我国桥梁工程的发展具有重要意