【摘 要】
：
语言和思维相互影响,语言是思维活动的外壳,也是思维进化的主要工具。但是,思维决定语言,是语言的基础,语言依赖于思维才有其内容和表达。思维方式的不同决定了英汉两种语言
论文部分内容阅读
语言和思维相互影响,语言是思维活动的外壳,也是思维进化的主要工具。但是,思维决定语言,是语言的基础,语言依赖于思维才有其内容和表达。思维方式的不同决定了英汉两种语言结构与表达方式的不同。这就要求译者在翻译实践中以目的语读者的思维方式为参照依据,注重不同民族思维之间的共性和个性,在英汉翻译中转换思维方式,采用不同的翻译策略,努力将原文中所包含的思维方式和文化特质表现出来。
其他文献
<正>只有奇而缺少美,算不得真正的新奇。空凤新品种‘Show Time’恰恰幸运地继承了父母亲"蝴蝶"和"电烫卷"的优点,因而成了吸引眼球的宠儿。古灵精怪的空气凤梨并非都源于大
随着我国科技的不断进步,其在小学教育中的应用也越来越多,为了能够更好的对学生的人格进行塑造,将互联网应用在小学教育中是非常重要的一个突破,开创了我国小学教育的新篇章
面对"就业难"这一大困局,现阶段大学生逐渐走上创业之路,通过自主创业方式缓解各种就业压力。创业并非简单的择业,而是要经过长期规划与发展,才能找出符合自身实况的创业路径
<正>故障现象:当输入患者信息并选取扫描部位后,按下扫描进床键,屏幕上实时信息位置出现Scanner Hardware Stopped Scan标语,无法继续下一步操作。重试扫描后,实时信息显示Ca
良好的工程设计可以为血液透析中心节约很多成本,增加操作性与可维护性,避免设备运行故障,能更好更方便的让病患接受治疗。本文对血液透析中心总体和各个部分的设计进行了探
<正> 近几年来,赞科夫的教学论思想被逐渐介绍到我国,日益引起广大教育工作者的关注。随着赞科夫的主要著作《教学与发展》、《和教师的谈话》等书在我国翻译出版,对赞科夫教
移动学习非常适合语言的学习,尤其是在语言听说能力训练方面具有明显的优势。通过对大学生英语听力移动学习成绩的测试分析,证明移动学习有助于提高大学生英语听力学习成绩和
会计行为研究的首要问题是会计行为的本质。在讨论了会计行为的产生与发展、会计行为主体和客体及其相互关系、会计行为的目标、会计行为的影响因素及要求后,以此为基础,概括
<正> 全国海事法院第二届学术研讨会,于1992年10月27日至10月31日在上海举行。来自海口、广州、厦门、武汉、青岛、天津、大连、上海等八家海事法院以及宁波海事法院筹建办公
目的:总结九江市湖口县碘缺乏病防治现状,为碘缺乏病的科学防治提供更多理论依据。方法:通过分层随机抽样,选取舜德乡、张青乡、大垅乡各500名儿童展开甲状腺肿大检测,并通过