论文部分内容阅读
本文是丘迟写给陈伯之的一封书信。陈伯之于南朝齐末曾为江州刺吏,梁武帝萧衍起兵攻齐,招降了他,任命其为镇南将军、江州刺史,并封为丰城县公。梁武帝天监元年(公元502年),陈伯之听信部下邓缮等人的挑唆,起兵反梁,战败后投奔北魏,为平南将军。天监四年(公元505年)冬天,梁武帝命其弟临川王萧宏统率大军伐魏,陈伯之前来抵抗。时丘迟在萧宏军中为记室,萧宏让他以私人名义写信给陈伯之,劝其归降。丘迟在信中首先义正辞严地谴责了陈伯之叛国投敌的卑劣行径,然后申明了梁朝不
This essay is a letter written lately to Chen. Chen Bo in the Southern Qi Dynasty had Jiangzhou provincial officials, Liang Wudi Xiao Yan uprising attack, enlisted him, appointed as General Zhennan, Jiangzhou provincial governor, and sealed Fengcheng county public. In the first year of Emperor Wu of the Liang Dynasty (AD 502), Chen Bozhi listened to the incitement of Deng Shan and others and started an army against the Beill and defected to the Northern Wei after the defeat, as General Ping Nan. Tianjian four years (505 AD) winter, Liang Wudi ordered his brother Lin Ching Wang Siu-hsiung rate army Wei, Chen Bo to come to resist. Hsiu-hsiung Xiao Hongjun late in the room, Xiao Hong let him write a letter to Chen Bo in his private name, to persuade them to return. Qiu Chi letter first of all to condemn cynically Chen Chen’s traitorous hostility to inferiority, and then affirmed the beam does not