论文部分内容阅读
平行文本指不同语言对同一话题所产生的具有相同功能的文本。为提高警务翻译的效果,在目的论的指导下,译者以满足目标语读者的需要为目的,通过在翻译准备、翻译过程和翻译评价阶段阅读大量的平行文本,可获取相关的背景知识和专业术语,借鉴译入语的正确表达方式,大大改善译文的质量,达到共同打击犯罪的目的。
平行文本在警务英语翻译中的运用与功能探析
【摘 要】
：
平行文本指不同语言对同一话题所产生的具有相同功能的文本。为提高警务翻译的效果,在目的论的指导下,译者以满足目标语读者的需要为目的,通过在翻译准备、翻译过程和翻译评
【机 构】
：
福建警察学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
目的分析盐酸氨溴索（大剂量）联合纤维支气管镜灌洗对老年重症肺炎的临床治疗效果。方法选取2016年6月-2017年3月100例老年重症肺炎患者为研究对象,分为两组,给予对照组患者常规
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨3例PICC术后24 h内出现Ⅲ度渗血的原因及护理对策。方法采用回顾性调查的方法,对2010年1月~11月在本科置管出现Ⅲ度渗血的病例进行分析,总结导致渗血的原因。结果发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文介绍了“技术促进语言运用的五个假设”，并且探讨了“技术促进语言运用的五个假设”对现代信息技术与警务英语课程相融合的指导性作用。
如今市场竞争环境日益激烈,企业为谋求发展正逐步进行着企业的一次变革,这样的变革无疑要重新制定并实施全新的战略规划来完成,只有这样企业才能在当今环境下谋求生存与发展
本文用发根农杆菌对龙胆，叶片进行感染试验，在不含任何激素的简单培养基上获得了丛生苗。再生植株根系发达，单株根鲜重明显高于对照。
自动定时供水器是一种能够控制电磁阀周期性打开和关断，从而达到定时供水目的的控制电器。它由振荡电路、计数分配电路、三极管开关和继电器执行电路等部分组成。
分析了苏制210 MW发电机定子线圈频繁损坏的原因,并制定解决对策,取得了良好效果,为防止该类型发电机损坏提出了指导性意见.
目的探究盐酸氨溴索治疗慢性支气管炎的临床效果.方法选取2016年1月～2017年1月在我院诊治的70例慢性支气管炎患者,按照治疗方法分为实验组与对照组,各35例.对照组给予常规治疗