论文部分内容阅读
近年来由于大量国外影片的引进,以及人们对原汁原味影片的需求使得字幕翻译变得越来越重要。本文基于巴斯奈特的文化翻译观对《哈利·波特》系列电影的字幕进行分析,力求从文化的高度提升电影字幕的翻译,使原语电影更好地与译语观众进行交流,同时还能传播译语文化。
文化翻译视角下的电影字幕翻译——以《哈利·波特》系列电影为例
【摘 要】
：
近年来由于大量国外影片的引进,以及人们对原汁原味影片的需求使得字幕翻译变得越来越重要。本文基于巴斯奈特的文化翻译观对《哈利·波特》系列电影的字幕进行分析,力求从文
【机 构】
：
天津大学,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2016年30期
其他文献
如何在传授知识的同时 ,培养学生的能力、提高其综合素质 ,以适应 2 1世纪人才培养模式的需要 ,一直是目前教学研究的重要内容。为此确立了以辩证唯物主义在教学中应用为课题
姜黄为姜科姜黄属(Curcuma)多年生草本植物姜黄Curcuma longa L．的干燥根茎，在亚洲的热带地区广为栽培。姜黄作为传统中药具有多种功效，同时作为食品添加剂，不仅具有着色的作用，而
硬质合金是一种重要的刀具材料和模具材料,对工业的发展和社会的进步有着举足轻重的作用。近年来人们发现当WC-Co硬质合金的晶粒尺寸达到纳米或超细级别时,将具有更高的硬度
目的综合介入治疗原发性肝癌对提高患者生存率的临床价值进行分析探讨。方法将我院2012年1月—2014年12月收治的70例原发性肝癌患者随机分为两组,对照组35例患者行单纯经导管
本实验通过向Na2O-B2O3-Al2O3-SiO2基础陶瓷结合剂中分别添加金属粉（Cu、Al、Ni）及其合金粉（Cu合金、Al合金、Ni合金）等添加剂,通过机械球磨法制备出金属陶瓷复合结合剂。利用耐
在半导体芯片制造中,最关键的设备是光刻机,同时它也是投资最大的设备,光刻机的成本几乎占到整个生产线成本的30%,而且光刻机也是技术最复杂的设备,是高精密的光、机、电系统
美俄核军备控制是美俄关系的重要内容之一,它不仅受国际国内形势的影响,也受制于美俄关系的发展情况,反过来核军备控制的进展也是影响和制约美俄关系的一个重要因素。本文主
随着科学与技术的飞速发展,对产品尺度微小化的要求不断提高,使得微机械日益成为当今世界的前沿科技。制造微机械需要大量的高度三维复杂形状的金属微构件,但现有的各种微细
房地产企业存量土地开发、商品房销售等经济活动均会在政府宏观调控影响下,产生较大的利润变化。利润作为财务管理的重要指标,其变化是否能够控制在有效范围内,并逐渐递增。
数控技术是机械加工现代化和军事工业发展的重要基础与关键技术。数控加工的应用,可以大大提高生产率、稳定加工质量、缩短加工周期、增加生产柔性、实现对各种复杂精密零件