论文部分内容阅读
翻译作为一门综合性、跨门类的学科,与美学有着不解之缘.无论从理论上还是实践上,美学对翻译都有一定的借鉴意义.本文通过例证分析孙致礼译本巧妙地运用想象--这一审美心理机制,从而使其文学语言更加形象化,把自己的审美感受传递给读者,从而使读者真正领略到了翻译美学的价值所在.
浅谈美学在孙致礼译本中的体现
【摘 要】
：
翻译作为一门综合性、跨门类的学科,与美学有着不解之缘.无论从理论上还是实践上,美学对翻译都有一定的借鉴意义.本文通过例证分析孙致礼译本巧妙地运用想象--这一审美心理机
【机 构】
：
德州学院外语系
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
针对桥梁在使用过程中常存在的一些病害，探讨了桥梁病害的类型及成因，针对性地提出了防止桥梁病害的对策，以解决桥梁在使用过程中出现的问题,如锈蚀、冻融、支座、伸缩缝、桥面
市政道路路基的施工质量直接影响到路面的使用品质。本文首先介绍了市政道路路基的常见质量问题，接着简要概述了施工的质量要求及常见的施工过程容易出现的问题及处理方法，最后
薄壁不锈钢管在人们日常的生活中的应用越来越广泛。本文从薄壁不锈钢管的连接方式出发，结合相应的专业知识，对其连接方式进行分析比较，重点突出焊接和厌氧胶的使用连接方式，然后
本文通过工程施工中大体积混凝土施工裂缝问题产生的原因进行分析，提出了降低混凝土温度应力、防止混凝土产生裂缝的施工控制措施，以及在构造设计上对大体积混凝土应采取的防裂
伴随着世界和中国经济的发展，恢弘壮阔的超级建筑日益频繁的出现在人类的视野中，但是在那些壮丽的外表下这些摩天建筑也有他们的阿喀琉斯之踵，那就是在采用人工挖孔的新型灌注桩
在一般较大工程的建筑设计中，由于不能连续浇注，或由于地基变形，或由于温度变化引起的混凝土构件热胀冷缩等原因，需留有施工缝、沉降缝、变形缝，在这些缝处必须安装止水带来防止水
道路路基施工是整个公路施工的关键所在，其强度和稳定性很大程度取决于路基填料的性质及其压实程度，稍有偏差对整个工程埋下质量隐患。文章对市政道路工程施工的工艺方法及质量