切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
修辞劝服视角下的辜鸿铭儒经翻译研究
修辞劝服视角下的辜鸿铭儒经翻译研究
来源 :西安外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Lu153
【摘 要】
:
在考察辜氏儒经翻译的深层次动机与其翻译时代背景的基础上,本文从西方修辞学的劝服理论视角对辜氏儒经翻译进行修辞解读,认为辜氏翻译儒经深受当时的文化及政治使命的驱使,
【作 者】
:
袁卓喜
【机 构】
:
广西大学外国语学院,上海外国语大学研究生院
【出 处】
:
西安外国语大学学报
【发表日期】
:
2013年03期
【关键词】
:
辜鸿铭
儒经翻译
修辞劝服
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在考察辜氏儒经翻译的深层次动机与其翻译时代背景的基础上,本文从西方修辞学的劝服理论视角对辜氏儒经翻译进行修辞解读,认为辜氏翻译儒经深受当时的文化及政治使命的驱使,其儒经翻译实际上是借翻译发声的劝服行为,以成功说服为翻译的终极目的,这在很大程度上决定了其翻译策略的选择。
其他文献
王安石的“非常相权”与其后的异变
宋代立国以来,君权与相权之间业已形成相对完善的制衡格局。在熙宁新法的历史变局中,在"得君行道"的理想追求下,由宋神宗亲自授予并由王安石实际运作的"非常相权",是导致这一
期刊
王安石
非常相权
制置三司条例司
权相专政
我国档案中介组织的现状分析及业务展望
目前随着我国一些档案中介组织的发展 ,这一行业组织正被社会各界日益关注起来。本文从分析当前我国一些档案中介组织发展中存在的问题和参考其他社会中介组织的行业准则出发
期刊
档案
档案中介
业务
基于ANSYS的径向磁力轴承电磁场分析
介绍了应用ANSYS有限元分析程序,对径向磁力轴承电磁场进行仿真与计算的过程,得出了径向磁力轴承磁力线、磁感应强度、电磁力等在整个计算场域中的分布,并据此分析得到径向磁
期刊
径向磁力轴承
电磁场
有限元分析
对网络在线孔子课堂的分析与思考
随着中国综合国力的不断提高及汉语热的兴起,全球对于中国文化语言的学习需求越来越多。加之网络技术的不断成熟及中国政府对于汉语传播的大力支持,网络在线孔子课堂应运而生
会议
网络在线孔子课堂
远程教育
汉语教学
分析与思考
网络语言特征简析
<正> 曾经听到有人这样说“21世纪是信息的世纪,人类生活的数字化、信息化、网络化将成为必然趋势,今天我们所习惯的生活方式和生存状态都将因此而发生巨大的改变。……”。
期刊
网络语言
外来词语
“五四”时期
吉林油田高含蜡稠油油藏有效开发方式研究
C油田为吉林油田新发现的浅层稠油油田,由于埋藏浅而引起油层低温、低压,油层条件下原油流动性差,开采过程中储层易受析蜡冷伤害,造成常规开采产能低,甚至无产能,严重影响了
期刊
原油析蜡
稠油油藏
有效开发
热水驱
火烧油层
日本花卉产业现状分析
日本既是世界第二大花卉生产国,又是仅次于北美、欧盟的世界第三大花卉消费市场。近年来,在世界金融危机的持续冲击下,使连续10年低迷的花卉产业陷入了二战以来最为艰难的困
期刊
日本花卉现状
产业低迷成因
主要发展对策
陈瓘与《四明尊尧集》——北宋哲徽之际党争的一个侧面考察
期刊
~~
大东电报局北京代表处开业
期刊
大东电报局
北京代表处
光纤海底电缆
移动通信
养老依赖、生命周期与农地流转——对农村老人转出农地意愿影响因素的实证分析
农地流转实现的关键在于转出方的转出意愿,在当前农村劳动力老龄化背景下,研究农村老人转出农地的意愿对促进农地流转、提高农地生产效率具有重要的现实意义。本文基于对湖北
期刊
养老依赖
生命周期
农地流转
农村老人
与本文相关的学术论文