论文部分内容阅读
省略是语篇分析中很重要的概念,是有效的衔接手段。不同的文化价值取向和语言表达习惯使英汉篇章中的省略现象有很大的差异。本文通过对比英汉篇章中省略现象的差异,试说明掌握这种差异性可以提高英汉互译的流畅性和连贯性。
浅谈英汉篇章中“省略”现象的差异——英汉互译视角下看“省略”
【摘 要】
：
省略是语篇分析中很重要的概念,是有效的衔接手段。不同的文化价值取向和语言表达习惯使英汉篇章中的省略现象有很大的差异。本文通过对比英汉篇章中省略现象的差异,试说明掌
【机 构】
：
大连医科大学
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2009年18期
其他文献
通过对当前有关短肢剪力墙结构体系技术资料的分析与研究,探讨了关于短肢剪力墙结构体系的判定方法,提出了一些关于短肢剪力墙结构的设计要点,对工程设计人员有一定的参考意
近年来,中国的资本市场发展迅速,各种制度不断成熟,随着强制审计规定的出台,聘请会计师事务所进行审计服务成为上市公司的必经环节。高质量的审计服务作为重要的外部市场监督
对鄂西两所高校2012年度大学生体质测试数据进行分析,筛选出测试结果不合格的学生,从他们对体质测试的态度,平时锻炼的习惯,生活习惯等状况,结合体育教学的现状,了解影响学生
文章以不断创新来进一步搞好档案管理工作为目的,指出了档案工作与新时代要求的差距,以及档案工作创新中存在的问题,分析了档案工作创新需要解决的主要问题,找出了档案工作创
透平机组是各种工业流程中的核心装置,被广泛应用于化工、石油、空分、冶金及制药等行业。在透平机组的各种监测及控制参数中,气体流量是一个重要参量,流量的准确计量至关重
新华社青岛4月16日电（记者陈雯瑾、齐中熙）中国铁路总公司和海尔集团16日签订战略合作协议。双方将在推进供给侧结构性改革、加快现代物流建设、提高运输有效供给等方面进行共
房屋与土地是人类最基本的生存与发展资料。土地关系和土地利用一直是各社会形态关注的中心问题。住宅从“构木为巢”到高楼大厦,土地从“予取予求”到证券化经营,其历史演进
目的比较逆行腓肠神经营养皮瓣、足底内侧皮瓣和胫后动脉逆行皮瓣修复足跟部恶性黑色素瘤切除后软组织缺损的疗效,分析各皮瓣优缺点。方法回顾分析2007年3月-2010年3月24例采
目的探讨米非司酮在胎盘粘连治疗中的应用。方法对我科2004年1月～2006年12月收治的米非司酮治疗胎盘粘连10例进行回顾性分析。结果米非司酮治疗胎盘粘连方法简便,避免患者反复
财务管理工作中,常常需要借助很多表格处理和分析数据,Excel办公软件正好满足了这种需要。本文从Excel的工作原理、工作步骤以及在财务管理中常用功能等方面来阐述如何使用Ex