【摘 要】
：
翻译的实质是双语间意义的对应转换,它涉及从形式到内容、从语音到语义、从达意到传情、从语言到文化的多层次、多方位语际转换。翻译是一门科学,有其本身的内部规律、行为模
论文部分内容阅读
翻译的实质是双语间意义的对应转换,它涉及从形式到内容、从语音到语义、从达意到传情、从语言到文化的多层次、多方位语际转换。翻译是一门科学,有其本身的内部规律、行为模式、作用机制、工作规范和实施程序。译者必须运用自己的抽象思维和形象思维;翻译又是一门艺术,有其本身的艺术法则、美学特征、审美意识系统和体验过程,译者还必须运用自己的创造性思维,赋予自己的成果以美学价值。翻译是一种艰辛的分析综合性脑力劳动,同时又是一种令人神往的艺术创作。
其他文献
中芯国际上海12英寸芯片生产线2007年12月10日在上海浦东张江高科技园区成功投产。这是目前国内4条已投产的12英寸芯片生产线中唯一一条具备生产全球最先进的45纳米芯片能力
一、活动当前进展如何？“中国县域科学发展评价体系”课题调研自筹备启动以来，得到了党和国家领导人、中央有关部委、知名专家学者及许多地方县市的大力支持与全面参与，在学界及
随着社会发展阶段的变化，加快建立完善的公共治理结构应当成为新阶段改革的重要任务之一。行政体制的合理安排。从总体上分析，现行的行政体制上存在几个突出的问题：首先，中央与地
一、激励机制的理论依据 1 需求层次理论。美国心理学家亚伯拉罕·马斯洛的需求层次理论告诉我们：人类基本需要有五个层次，即生理需要、安全需要、爱的需要、尊重需要、自我实现的需要。人类的这五种需要就像阶梯一样，从低到高，如果低一层次的需要得到了满足，那么就会向高一层次的需要发展。马斯洛认为只有满足较低层次的需求，高层次需求才能发挥激励作用。 2 ERG理论。美国耶鲁大学教授克莱顿-阿尔德弗(c
我是山东省五莲县西官庄村的一名村干部。从1977年至今，我从事农村工作已经30多年。我们村地处鲁东南山区，人均耕地仅0.8亩，经济基础非常薄弱。党的十一届三中全会后，我们村两委一班人，在上级党委政府的大力支持下，积极发展村办企业，办起花生糖果厂和食品加工厂，我们村农民的收入随之得到了很大提高。然而，后来随着激烈的市场竞争，村办企业逐渐衰落了。 让人欣慰的是，近年来，党中央、国务院高度关注“三农”
在合唱活动的深入开展与合唱水平的不断提高过程中，合唱指挥是关键环节。指挥是合唱队的核心人物，是合唱水平提高的关键。 怎么才能“多、快、好、省”地培养指挥人才呢？从柏辽兹和瓦格纳开始系统研究指挥艺术起，迄今已一个多世纪了，反复的研究和实践，使音乐大师们得出一个共识：指挥必须有完全的音乐知识。这就要求我们在指挥课上加以引导，将指挥的教学与音乐感受、音乐知识、乐器演奏、形体训练、声乐训练、语言的学习及
据悉，2003年全球刚性覆铜板生产总量为45648万平方米，我国达到10590万平方米，占全球的23。19％。我国已经跃升为全球覆铜板生产大国，但还不是技术强国。
奥运会举办过程中中国政府和中国人民展现出的强大组织力、无可比拟的社会动员能力、万众一心的社会认同感充分体现了中国政治制度的优势。我国的政治体制是超越西方政治制度
评述由头 “民告官”遭遇制度壁垒 “县法院审不了县政府”现象，一直是我国行政审判领域最为头疼的问题。最高人民法院1月16日公布，将于2月1日起实施《关于行政案件管辖若干问题的规定》，就给这样的“病症”画上了句号，该管辖规定明确：“被告为县级以上人民政府的案件，一审应当由中级人民法院管辖。” 行政诉讼领域另一个突出现象是“民告官”案呈上升趋势，与以往“民告官，但见不到官”不同，如今，“民告官”
改革开放以来，随着我国体育事业的改革，我国的高等体育院校也在经营、管理等方面做出了相应的改革。教务管理是高校教学管理中的操作性关键环节，教务管理水平直接影响到教学过程