论文部分内容阅读
在英译汉的翻译实践中．有诸多的具体操作方法。但为了使译文通顺、地道、传神．更符合汉语的语言习惯，本文认为有必要在翻译过程中培养学创作意识，摆脱英语语言结构及表达习惯的束缚，创作式地重写译文。
英译汉翻译中创作意识的培养
【摘 要】
：
在英译汉的翻译实践中．有诸多的具体操作方法。但为了使译文通顺、地道、传神．更符合汉语的语言习惯，本文认为有必要在翻译过程中培养学创作意识，摆脱英语语言结构及表达习惯的束
【机 构】
：
徐州工程学院外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年29期
其他文献
Garcinol sensitizes human head and neck carcinoma to cisplatin in a xenograft mouse model despite do
OBJECTIVE Platinum compounds such as cisplatin and carboplatin are frequently used as the first-line chemotherapy for the treatment of the head and neck squamou
《双梅景合丛书》的整理殊有特色，可以作为古籍整理范式的积极有益的尝试。本文选取其中《乾嘉诗坛点将录》一种，利用原版影印本资料，就整理本的文字讹误和标点错乱问题提出讨论
本文披露了安徽教育出版社出版的《朱光潜全集》（二十卷本）失收的佚文五篇,即《谈演戏》、《回声室》、《冷天早起难》、《英国人的童年和学校教育》和《Why Do We Take Pleasu
随着社会的发展，虽然摩托车电喷及四冲程发动机代替二冲程发动机是一种趋势，但二冲程发动机因其结构简单、操作方便，仍然具有较大的市场，特别在欧洲受到广大青少年的青睐。
目的探讨人体尼古丁主要代谢酶细胞色素P450（CYP）2A6及其同族成员CYP2A13肽链结构中,影响其尼古丁5′-羟化代谢活性的关键性氨基酸残基。方法使用前期制备的CYP2A6和CYP2A13系
目的研究扁桃酸（MA）在大鼠、小鼠和兔组织中的立体选择性代谢,探讨MA代谢酶存在的部位、辅酶依赖性等性质以及可能的种属差异。方法MA对映体与大鼠、小鼠和兔的肝脏、肺、肾脏S
<正> 猪痢疾(swine dysentery)又称血痢,粘液性下痢或细菌痢疾等,是由密螺旋体引起的一种肠道传染病。自1921年首次由Whiting 等报导以来,先后在加拿大,爱尔兰、捷克、罗马尼
我们用“华夏”代之中国,那么这个词怎么成为了“中国”的代称呢?“华”和“夏”又分别表示什么意思呢?文章先从“华”和“夏”的最初字义说起,再根据典籍里关于“华夏”一词
随着市场技术在各国的进一步成熟和完善,政府进行公共服务市场化改革在全球成为不可逆转的改革趋势.中国政府必须结合国情,积极而又慎重的推行这一改革.