切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英译汉翻译中创作意识的培养
英译汉翻译中创作意识的培养
来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dilon1120
【摘 要】
:
在英译汉的翻译实践中.有诸多的具体操作方法。但为了使译文通顺、地道、传神.更符合汉语的语言习惯,本文认为有必要在翻译过程中培养学创作意识,摆脱英语语言结构及表达习惯的束
【作 者】
:
黄宁
【机 构】
:
徐州工程学院外国语学院
【出 处】
:
文教资料
【发表日期】
:
2009年29期
【关键词】
:
英译汉
翻译实践
创作意识
译文
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英译汉的翻译实践中.有诸多的具体操作方法。但为了使译文通顺、地道、传神.更符合汉语的语言习惯,本文认为有必要在翻译过程中培养学创作意识,摆脱英语语言结构及表达习惯的束缚,创作式地重写译文。
其他文献
Garcinol sensitizes human head and neck carcinoma to cisplatin in a xenograft mouse model despite do
OBJECTIVE Platinum compounds such as cisplatin and carboplatin are frequently used as the first-line chemotherapy for the treatment of the head and neck squamou
期刊
HNSCC
CHEMORESISTANCE
NF-κB
proliferation
GARCINOL
HNSCC
chemoresistance
NF-κB
p
《乾嘉诗坛点将录》(整理本)校读札记
《双梅景合丛书》的整理殊有特色,可以作为古籍整理范式的积极有益的尝试。本文选取其中《乾嘉诗坛点将录》一种,利用原版影印本资料,就整理本的文字讹误和标点错乱问题提出讨论
期刊
《乾嘉诗坛点将录》
文字
标题错乱
整理
朱光潜的几篇集外文
本文披露了安徽教育出版社出版的《朱光潜全集》(二十卷本)失收的佚文五篇,即《谈演戏》、《回声室》、《冷天早起难》、《英国人的童年和学校教育》和《Why Do We Take Pleasu
期刊
朱光潜
《朱光潜全集》
佚文
一种可观测二冲程气缸内孔气道的内窥检测仪
随着社会的发展,虽然摩托车电喷及四冲程发动机代替二冲程发动机是一种趋势,但二冲程发动机因其结构简单、操作方便,仍然具有较大的市场,特别在欧洲受到广大青少年的青睐。
期刊
二冲程发动机
检测仪
内窥
气道
内孔
气缸
观测
四冲程发动机
第208位异亮氨酸对人细胞色素P4502A6尼古丁代谢活性的影响
目的探讨人体尼古丁主要代谢酶细胞色素P450(CYP)2A6及其同族成员CYP2A13肽链结构中,影响其尼古丁5′-羟化代谢活性的关键性氨基酸残基。方法使用前期制备的CYP2A6和CYP2A13系
期刊
细胞色素P450
CYP2A6
细胞色素P450
CYP2A13
尼古丁
cytochrome P450 CYP2A6
cytochrome P450 CYP
扁桃酸在大鼠、小鼠和兔组织中的立体选择性代谢
目的研究扁桃酸(MA)在大鼠、小鼠和兔组织中的立体选择性代谢,探讨MA代谢酶存在的部位、辅酶依赖性等性质以及可能的种属差异。方法MA对映体与大鼠、小鼠和兔的肝脏、肺、肾脏S
期刊
扁桃酸类
苯乙酮类
代谢
微粒体
mandelic acids
acetophenones
metabolism
microsomes
猪痢疾诊断技术及预防
<正> 猪痢疾(swine dysentery)又称血痢,粘液性下痢或细菌痢疾等,是由密螺旋体引起的一种肠道传染病。自1921年首次由Whiting 等报导以来,先后在加拿大,爱尔兰、捷克、罗马尼
期刊
猪
痢疾
诊断
预防
文化词汇在语文教学中的问题探讨——从“华夏”一词代指中国说起
我们用“华夏”代之中国,那么这个词怎么成为了“中国”的代称呢?“华”和“夏”又分别表示什么意思呢?文章先从“华”和“夏”的最初字义说起,再根据典籍里关于“华夏”一词
期刊
最初字义
字义的演变
词义的演变
文化词汇的教学
对我国实行公共服务市场化的再思考
随着市场技术在各国的进一步成熟和完善,政府进行公共服务市场化改革在全球成为不可逆转的改革趋势.中国政府必须结合国情,积极而又慎重的推行这一改革.
期刊
中国政府
公共服务改革
市场化
成组技术在零件加工中的应用
成组技术按其应用领域的广度可以有不同的定义。就广义而言,可把它视为一种带有普遍性的基本原理,那么成组技术就是研究如何识别和发掘生产活动中有关事物的相似性,并把相似的问
期刊
成组技术
零件加工
应用
生产活动
经济效益
相似性
普遍性
与本文相关的学术论文