论文部分内容阅读
从文学翻译实践出发，结合翻译教学中遇到的情况及实例，提出文学翻译是一种从语言对等到意象对等，受制于各种规范的“文字游戏”，在此过程中，高明的译者善于发挥自己的文字重新组造能力，进行创造性的改写，以达到为特定读者群服务的目的。
翻译本质浅议——从文学翻译角度认知翻译本质
【摘 要】
：
从文学翻译实践出发，结合翻译教学中遇到的情况及实例，提出文学翻译是一种从语言对等到意象对等，受制于各种规范的“文字游戏”，在此过程中，高明的译者善于发挥自己的文字重新组造
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2015年14期
其他文献
一、前言在公安侦查抓捕过程中，在处理如非法集会、聚众闹事等大型突发事件时，以下几点可能是公安干警们最关心的问题：第一，如何保证公安干警的零伤亡；第二，如何保证无辜群众的安全
针对地下爆炸波的基本特点,提出了一种适用于干岩并便于嵌入爆炸应力波数值计算的弹塑性连续损伤本构模型.该模型考虑了含孔隙和微裂纹岩石的剪胀效应和软化效应,并根据岩石
通过添加造孔剂的方法制备了四种不同孔隙率未极化PZT95/5铁电陶瓷。采用非接触式的数字散斑相关性分析（digital image correltation, DIC）全场应变光学测量技术,对多孔未极化P
土类的划分在岩土工程中是非常重要的,而扁铲侧胀试验则是一种非常有效的原位测试方法.根据上海地区157个扁铲试验孔近17 600份数据的实测资料,对不同土类的ID值范围进行统计
利用土体的塑性流动理论,提出了基于SMP破坏准则的土体弹塑性动力本构模型,用于描述饱和砂土的动力反应性质.土体总的变形由3个部分组成:弹性应变、与体积屈服机制相关的塑性
在任务型教学活动中，把学生看成能动的主体，促进学生在整个教学过程中主动参与、全员参与，最大限度地发挥学生的自主性、能动性和创造性。本文作者结合自身的教学经验，就如何更好
通过对分层的边坡在水位变化时滑坡的模拟实验,考察了分层坡体的滑坡模式、坡体变形、破坏和渗流引起的滑坡,重点考察了水位涨落速度对坡体稳定的影响,以及坡面从产生张拉裂
采用有限元形函数作为单位分解函数,位移间断用富集节点的附加自由度表示,建立了允许在单元内部位移间断的连续、非连续模型.非连续位移的扩展路径完全与网格结构无关.不同于
硝酸盐作为地表水的监测项目之一,受到越来越多的重视。本文综述了近年来水中硝酸盐的测定方法,包括分光光度法、镉柱还原法、离子选择电极法、气相分子吸收法、流动注射法和