麦伯良（中国中集集团总裁）:中国加入世界贸易组织迎来了全新的变革时代,中国企业家也面临着前所未有的挑战。中国企业要参加国际性竞争,要在复杂多变的经营环境和激烈的竞争中取得成效,企业家就必须具备一定的素质和能力,其中比较重要的我认为有三点。 一是企业家必须紧贴市场,具有广阔的全球视野。我国从计划经济过渡到市场经济,迈开了一大步,如今加入WTO,全 Mai Boliang (President of China CIMC): China’s accession to the World Trade Organization ushered in a new era of change, and Chinese entrepreneurs are also facing unprecedented challenges. Chinese enterprises must participate in international competition and must achieve results in a complicated and volatile business environment and fierce competition. Entrepreneurs must possess certain qualities and capabilities. Among the more important ones, I think there are three points. First, entrepreneurs must keep abreast of the market and have a broad global perspective. China’s transition from a planned economy to a market economy has taken a big step. Now that it has joined the WTO,