切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈字幕翻译中的翻译
浅谈字幕翻译中的翻译
来源 :青年与社会:下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:abc0454
【摘 要】
:
字幕翻译对电影的质量及受欢迎度都有较大的影响。然而中西方价值观念、思维方式以及生活方式等都存在差异,如何处理这些文化差异呢?文章所探究的是字幕翻译的翻译策略,从而指出
【作 者】
:
余银
【机 构】
:
兰州大学外国语学院
【出 处】
:
青年与社会:下
【发表日期】
:
2014年6期
【关键词】
:
字幕翻译
翻译策略
文化因素
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
字幕翻译对电影的质量及受欢迎度都有较大的影响。然而中西方价值观念、思维方式以及生活方式等都存在差异,如何处理这些文化差异呢?文章所探究的是字幕翻译的翻译策略,从而指出译者在翻译中,应如何处理不同的文化因素。
其他文献
全球热浪可能暗示气候变暖正在加速
期刊
气候变暖现象
天气现象
气候变化
气温
关于城市化的快速发展对农村的冲击和影响调查报告
城市化是现代化的一个重要表现,城市化指在一个国家或社会中城市人口增加、城市规模扩大、农村人口向城市流动以及农村中城市特质的增加。社会经济的工业化和商业化是城市化的
期刊
城市化
空心村
冲击和影响
留守儿童
空巢老人
“三个代表”重要思想理论创新的特点
理论创新是一项十分重要而又艰巨的任务,又是一个可以充分发挥主观能动性,形成鲜明特色的工作。“三个代表”重要思想的提出和阐述。体现了江泽民同志理论创新的鲜明特色,成为我
期刊
“三个代表”
理论创新
中国共产党
概括性
先进性
全面性
压降法在井间干扰气井组中的应用研究
准确的动储量计算值对气田的开发具有重要意义。但在气田开发中后期,气井井间干扰普遍存在,传统压降法在计算气井动储量时仅把单井压力测试资料及因其他原因关井时间较长的压力
期刊
井间干扰
气井动储量
压降法
压降跟踪曲线
Interwell interference
Dynamic reserves
Pressure drop me
有关桥梁预应力工程的施工技术研究
有关桥梁预应力工程的施工技术研究具有很强的实践指导作用。该文对桥梁预应力工程的施工技术进行了简要的分析,并探讨了常见的质量问题,以及解决措施,可供同行参考。
期刊
桥梁
预应力工程
施工技术
bridge
pre-stressing engineering
construction technology
柱后衍生-高效液相色谱-荧光检测法测定水中农药呋喃丹
[目的]采用固相萃取提取柱后衍生高效液相色谱法测定水中的呋喃丹。[方法]水样经ENVI-18萃取柱富集、净化,以甲醇-水为流动相梯度洗脱,色谱柱分离,通过柱后衍生反应后,用荧光检测器检测。[结果]呋喃丹在检测条件下的线性相关系数为0.999 8,最小检出限为0.036μg/L,回收率为91.5%~97.3%。[结论]该方法线性范围宽、灵敏度和准确度高,完全能满足水质监测要求。
期刊
水
呋喃丹
固相萃取
柱后衍生
高效液相色谱
荧光检测
Water
Carbofuran
Solid phase extraction
Post-colu
论构建和谐社会与孔孟管理道德思想的关系
在构建和谐社会进程中,要科学的把握社会主义和谐社会规律的要求与孔孟管理道德思想传统继承、创新、学习借鉴的重大关系。
期刊
和谐社会
管理思想
管理道德思想
孔孟
构建
关系
美花草属——湖北新记录属
介绍了湖北亚热带地区1个新记录属——毛茛科美花草属和1个新记录种——太白美花草。
期刊
毛茛科
属
种新记录
湖北
中国
Ranunculaceae
New records of genus and species
Hubei
China
从《爱情公寓》看中国情景喜剧现状
情景喜剧最早起源于美国,当时利用既定的环境和表演形式进行传播。中国利用长期的本土文化价值观进行渗透,在整个改进过程中不免会出现恶意形式的模仿和笑点恶俗的现象,因此,过去
期刊
爱情公寓
中国情景喜剧
发展现状
改进措施
策略分析
积极准备 从容应对——谈谈入世后审判工作面临的法律问题
WTO是在关贸总协定的基础上发展而来。关贸总协定是指关税与贸易的总协定,简称GATT,该协定在国际经济贸易活动中不断得到补充和加强,最近一次补充和加强是乌拉圭回合多边贸易的
期刊
WTO
关贸总协定
GATT
国际贸易
谈判
多边贸易
乌拉圭回合
审判工作
法律结构
国际经济贸易
与本文相关的学术论文