本文从语用顺应论的视角对英国著名小说家、诗人劳伦斯的著名小说《儿子与情人》中的若干片段做相关的语言分析。分析表明,劳伦斯小说中极具创造性的、鲜明的语言特色是作者借小说中的人物之口,对交际背景和情景进行顺应的结果,有助于其文学主题的表达。 This essay analyzes the relevant language of several famous novels from son and lover of Lawrence, a famous English novelist and poet, from the perspective of pragmatic adaptation theory. The analysis shows that the extremely creative and distinctive language feature in Lawrence’s novels is the result of the author adapting to the communicative background and the scene through the mouth of the characters in the novel, which contributes to the expression of his literary theme.