论文部分内容阅读
物理奖由于对以极高的精确度测试原子的量子理论的建立作出了基本的工作,本年度诺贝尔物理奖的一半由哈佛大学的N.F.拉姆齐(Norman F.Ramsey)获得,另一半由西雅图华盛顿大学的H.G.德默尔特(Hans.G.Dehmelt)和波恩大学的w.保罗(wolfgang Paul)分享。诺贝尔奖评选委员会认为,“他们三人创造了准确的计测方法,由于这些方法才有可能进行某些实验,从而迫使我们重新考虑一些基本的物理定律,特别是关于时空的定律”。
Physics Prize Due to the basic work on the establishment of quantum theory to test atoms with extremely high accuracy, half of this year's Nobel Prize in physics was obtained by Norman F. Ramsey of Harvard University and half by Seattle Washington University's HG DeMalt (Hans.G.Dehmelt) and University of Bonn w.Paul (Wolfgang Paul) to share. The Nobel Prize Committee believes that “the three of them created accurate measurement methods, and because of these methods it is possible to carry out certain experiments, forcing us to reconsider some basic laws of physics, especially the law of time and space.”