《三国演义》在汉语文化圈与英语文化圈的译介与传播比较研究

来源 :湖南工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:j15890193764
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过多方位比较《三国演义》在汉语文化圈与英语文化圈的译介与传播的情况,发现《三国演义》在汉语文化圈与英语文化圈的译介和传播的路径与形式、目的与影响等不尽相同。提出中外文化交流越密切,译介与传播形式越丰富,越有利于中国文学、中国文化的海外译介与传播。研究突破以往的单一语言外译研究,拓展至多语言文化圈的比较研究,可望为中国文学、中国文化的外译实践提供有价值的观点与借鉴。
其他文献
目的 探讨表达CD1a+的树突状细胞 (CD1a+DC)在寻常型银屑病皮损区、自身非皮损区、正常对照皮肤中的分布规律。方法 用免疫组化SABC法对 6例寻常型银屑病皮损区、非皮损区
飞机/悬挂物电气接口标准对飞机加挂新的武器具有重要意义。首先,介绍了Mil-Std-1760标准及其发展历程,讨论了1760标准存在的问题。其次,阐述了“即插即用”武器的主要内容,归纳了
患者,女性,30岁.1年前发现右臀外侧皮下约2.0 cm×2.0 cm大小的结节,未高出皮肤,外观皮肤颜色无异常,不疼不痒,未作任何诊治.
针对BP算法易陷入局部最优和收敛速度慢的问题,提出两种改进蚁群优化BP神经网络的可靠性评估算法(自适应蚁群优化BP神经网络评估算法和精英蚁群优化BP神经网络评估算法优化网
文中详细介绍了如何将程序文件、企业管理制度与管理标准整合,实现协调运作和有效管理,形成系统、完整的企业标准化管理体系。
蒸汽喷射式热泵属于以非电为动力的热泵,它以蒸汽为动力,利用工作蒸汽减压前后的能量差提高低品位蒸汽的品位,使其和工作蒸汽一并供给热用户。蒸汽喷射式热泵是一种使热能品位和
本文对中国古代眉黛进行了一个全方位的考证与尝试性复原,并得出如下研究结论 :自配方上看,从早期的取自天然,如矿物质粉末(石墨、铜青、石青等)、植物性色素(青黛、松花粉、栝楼
知识经济的发展和教育体制的改革,对高校教育管理工作提出了严峻挑战,人性化管理是高校教育管理工作发展的必然趋势。高校辅导员如何坚持以学生为本的工作理念,确立与社会发
对于民事诉讼中的第三人,不管有独立请求权还是无独立请求权,只要其参加到业已进行的诉讼中来,我们就应正确分析其法律地位、所享有的权利和应履行的义务。只有这样,才能保证司法
书面作业是学生和教师每天都面临的话题,也是师生为了完成教与学的既定任务而进行的活动,它是巩固知识,形成技能,培养和发展学生的数学表达能力的一个重要环节。在书面作业中能反