【摘 要】
：
詹姆斯是享誉英语小说界的文学家。国外研究他的专著和文章浩如烟海 ,但是在中国 ,关于他的介绍和评论远远少于和他同时代的马克·吐温。本文从名声学的角度出发 ,力求用历史
【机 构】
：
中南大学外国语学院 湖南长沙410083
论文部分内容阅读
詹姆斯是享誉英语小说界的文学家。国外研究他的专著和文章浩如烟海 ,但是在中国 ,关于他的介绍和评论远远少于和他同时代的马克·吐温。本文从名声学的角度出发 ,力求用历史的、比较的方法探讨其作品在中国的译介、出版和研究情况。
James is a writer of English fiction. Overseas studies of his monographs and articles are plentiful, but in China, there are far fewer presentations and comments on him than those of his contemporary Twain. From the perspective of nominalism, this thesis tries to explore the translation and publication and research of his works in China by historical and comparative methods.
其他文献
芬兰:UPM公司称,该公司的ProFi Deck是欧洲第一个获CE标记的复合材料露台体系。CE标记对整个行业来说,都是一个跃进,因为在不同产品间可以进行可靠的比较了。UPM希望其他制造
做家务瘦腹法做个勤劳的“灰姑娘”吧,记住一个重要法则:避轻就重。比如,扫地时不要使用吸尘器,要用抹布和扫帚,有意识地增加自己的运动量;
Doing housework Thin-belly law
从50年代至今,癌症的化学疗法由于抗癌剂的有效利用而取得了很大进步,但大多数发生在主要脏器的实体癌仍然是难治的,特别是象发生率很高的各种消化道癌和发生率正逐渐上升的
维生素D同钙一样能防止直结肠癌形成,因为维生素D能减少上皮细胞增生并诱导分化。尽管由于其影响钙代谢而致使其在治疗学上的应用受到限制,但其类似物如calcipotriol极少产
本期贵宾猫笔笔不属于任何猫舍或专业繁育者,每年一到两次的CFA比赛,绝佳的好成绩凸显出它优秀的血统,然而在不比赛的时候,它只是一只被主人深深宠爱的快乐家猫。
This issu
在煮稀饭时往锅里滴两滴麻油,开锅后用小火慢慢煮,这样粥就不会溢出来;或者先淘好米,等到锅大半开时,再把米下到锅里,就可以
When cooking rice porridge drip two drops of
曾经,我对省钱这件事情很是不屑,我们还年轻,精力应该用在挣钱上,而不是省钱。可是当我工作若干年后,发现仍然是身无分文时,心里不免有些急,当听到婆婆说"省钱是件技术活,不
癌性腹水是指腹腔恶性肿瘤引起的腹腔液体渗出而言。男性以肝和胃肠道肿瘤多见,女性以卵巢肿瘤多见。恶性肿瘤产生腹水的确切发病机理尚不十分清楚,可能因转移淋巴结破裂,或
最近,东北特钢集团大连特钢公司第一炼钢厂成功按时保质保量完成新产品2Cr11 Mo1Ni WVNbN钢的生产任务。该厂对配料、冶炼、浇铸等各环节都制定了具体措施,强化整个生产的过