论文部分内容阅读
约翰·奈斯比特作为世界知名的作家，其《大趋势》销量达到了1400万册，并在2年内高居纽约《时代》周刊畅销书榜单。他是第一位就全球化著书论述的作家，早在1982年，他就在《大趋势》一书中预言亚洲的崛起，1995年，他又在《亚洲大趋势》一书中对此进行了详细阐述。在2005年，埃森哲咨询公司将他列为全球50位管理大师之一。约翰·纳斯比特还在人文、科技领域获得过17個荣誉博士学位。四十年来频繁地到访中国。
他的夫人桃瑞丝·奈斯比特也是位世界经济、政治和社会趋势观察家，目前在天津的奈斯比特中国研究所任主管。在此之前，她已经是一位成就卓著的出版人，曾担任位于维也纳的SignumVerlag出版社的负责人。此外，她还拥有5个名誉教授的头衔，其中两个由中国的南开大学和云南大学授予。
位于天津财经大学的奈斯比特中国研究所于2007年建立，奈斯比特夫妇从此将他们的全部精力放在对中国问题的研究上。2009年，在经过全面深入的调查研究之后，《中国大趋势：新社会的八大支柱》问世并在15个国家发行。紧接着在2010年，奈斯比特夫妇又与前国务院新闻办公室主任赵启正合著了《中国模式》一书。
从2008年，奈斯比特夫妇就开始关注中国发展中最大的挑战——城乡差距和贫富差距。在对成都进行了实地调研后，他们于2011年出版了《成都调查》一书。该书从三个方面对成都的社会改革和经济增长模式进行了总结：首先是财产权的改革；第二是公共服务的均等化；第三是基层民主。
2012年10月，奈斯比特夫妇与《中国经贸聚焦》有了第一次的亲密接触，在长达3个小时的热烈讨论后，双方一致同意在本刊开设专栏《中国的今天和明天》。通过这个平台，奈斯比特夫妇希望能够表达他们对中国经济及其地缘政治发展的最新观点，与广大的中国读者分享。
在世界最大的在线图书销售网站亚马逊上检索标题含有“中国”的书籍，你会得到368734个结果。然而对于世界各地读者来说，中国依然是个神秘的话题。根据我们的经验，初次来华的外国人通常会惊奇于它充满现代气息的建筑物、发达的基础设施、繁华的大都市、多元化的艺术风格以及服务一流的酒店和餐馆。有人曾问过我们最喜欢中国哪一点，我们的答案是它的人民和活力。我们与中国打交道已有40年之久，我们是带着对中国的这份深厚情感来写这个专栏的，希望能通过“中国的今天和明天”这个专栏就中国的发展及其国际角色分享我们的观点。
在未来10年里，世界局势无论如何变化都离不开中美关系这一核心。中国崛起已经是势不可挡的大趋势，然而西方仍对此有不少抗拒心理。尽管大家越来越担心西方的衰落，但很少有人真正关注它会给国际社会带来什么样的后果。刚刚竞选连任成功的奥巴马总统甚至对选民表示，
“美国最好的日子还没有到来”。这听起来多少有点自我安慰的意味。
对于任何一个需要自我革新的国家来说，乐观的态度都是必要的。历史已经一再证明美国具有自我修复的能力和韧性。然而，乐观虽重要，尊重现实的态度对自我修复也是必不可少的。从全球化的大背景下来看，美国会走出泥沼，但它不可能复苏到曾经独霸世界的辉煌。在经历这几轮危机之后，当今世界已经发生了巨大变化。
回想本世纪初，世界力量的对比变化还只是某种空谈，即使中国人也没能预期自己的国家会扮演什么样的角色。在中国刚加入WTO（世界贸易组织）的时候，很多中国朋友提出担心：“全球化会导致美国化吗？”那时的美国看起来如此强大，而今天看上去却是这么脆弱。
虽然发展中国家在新科技和经济结构方面还没有赶上发达国家，但前者超越后者是迟早的事。1970年，发达国家占世界GDP的比重是60％，而最新的预测是，这一比重将在2025年下降至1／3。作为发展中国家领头羊的中国正在从一个制造型国家向创新型国家转变，其专利申请数量世界排名第一。2000年，美国当时的GDP是中国的8倍。根据《经济学人》的预测，中国将在2018年取代美国，成为世界最大经济体。中国的迅速崛起势必对世界格局产生深远影响。相比之下，美国却在受经济减速和地缘政治影响力减弱的困扰。美国在拉丁美洲的影响力已经处于低潮。在非洲，中国的影响力也将美国远远地甩在了后面。从胡锦涛主席访问非洲以来，中国已经成长为非洲最大的贸易伙伴。在过去两年里，中国向贫困国家特别是非洲国家提供的援助贷款已经超越了世界银行。面对这样的变化，还有哪位西方人敢质疑自身的衰落？
另外一个显而易见的变化是，中国正力图在西方主导的新闻媒体中发出自己的声音。中国国家媒体的全球化是一个起点，今天，中国中央电视台的英文节目可以在世界各地接收到。在西方新闻媒体削减预算和缩小规模的同时，中国的国有媒体却在世界各地大举扩张。然而，中国要说好自己的故事，还需要学习很多东西。
不幸的是，很多西方的政治家们对所有这些变化熟视无睹，依然自我陶醉在“西方至上”的迷思里，否认自身衰落和新兴市场国家崛起的事实。带着这种思维定势，他们过分夸大自身的能力而低估崛起中国家的潜力。这种思维方式建立在三大支柱之上：西方的民主制度、成熟的市场经济和科技领先地位。西方国家特别是美国一直对自身的创新能力引以为豪。
中国则以自己的方式建立崛起的支柱：发展符合中国历史文化国情的新治理模式，自由市场和国家调控相结合，提供有利于开发人才和鼓励创新的环境。凭借自身的后发优势，中国可以不受约束地在科技和商务领域进行大胆创新。尽管存在各种缺陷和问题，中国正努力通过科技创新推动经济转型，并在社会政治发展领域积极开拓创新。
（本文由本刊记者刘超编译）
他的夫人桃瑞丝·奈斯比特也是位世界经济、政治和社会趋势观察家，目前在天津的奈斯比特中国研究所任主管。在此之前，她已经是一位成就卓著的出版人，曾担任位于维也纳的SignumVerlag出版社的负责人。此外，她还拥有5个名誉教授的头衔，其中两个由中国的南开大学和云南大学授予。
位于天津财经大学的奈斯比特中国研究所于2007年建立，奈斯比特夫妇从此将他们的全部精力放在对中国问题的研究上。2009年，在经过全面深入的调查研究之后，《中国大趋势：新社会的八大支柱》问世并在15个国家发行。紧接着在2010年，奈斯比特夫妇又与前国务院新闻办公室主任赵启正合著了《中国模式》一书。
从2008年，奈斯比特夫妇就开始关注中国发展中最大的挑战——城乡差距和贫富差距。在对成都进行了实地调研后，他们于2011年出版了《成都调查》一书。该书从三个方面对成都的社会改革和经济增长模式进行了总结：首先是财产权的改革；第二是公共服务的均等化；第三是基层民主。
2012年10月，奈斯比特夫妇与《中国经贸聚焦》有了第一次的亲密接触，在长达3个小时的热烈讨论后，双方一致同意在本刊开设专栏《中国的今天和明天》。通过这个平台，奈斯比特夫妇希望能够表达他们对中国经济及其地缘政治发展的最新观点，与广大的中国读者分享。
在世界最大的在线图书销售网站亚马逊上检索标题含有“中国”的书籍，你会得到368734个结果。然而对于世界各地读者来说，中国依然是个神秘的话题。根据我们的经验，初次来华的外国人通常会惊奇于它充满现代气息的建筑物、发达的基础设施、繁华的大都市、多元化的艺术风格以及服务一流的酒店和餐馆。有人曾问过我们最喜欢中国哪一点，我们的答案是它的人民和活力。我们与中国打交道已有40年之久，我们是带着对中国的这份深厚情感来写这个专栏的，希望能通过“中国的今天和明天”这个专栏就中国的发展及其国际角色分享我们的观点。
在未来10年里，世界局势无论如何变化都离不开中美关系这一核心。中国崛起已经是势不可挡的大趋势，然而西方仍对此有不少抗拒心理。尽管大家越来越担心西方的衰落，但很少有人真正关注它会给国际社会带来什么样的后果。刚刚竞选连任成功的奥巴马总统甚至对选民表示，
“美国最好的日子还没有到来”。这听起来多少有点自我安慰的意味。
对于任何一个需要自我革新的国家来说，乐观的态度都是必要的。历史已经一再证明美国具有自我修复的能力和韧性。然而，乐观虽重要，尊重现实的态度对自我修复也是必不可少的。从全球化的大背景下来看，美国会走出泥沼，但它不可能复苏到曾经独霸世界的辉煌。在经历这几轮危机之后，当今世界已经发生了巨大变化。
回想本世纪初，世界力量的对比变化还只是某种空谈，即使中国人也没能预期自己的国家会扮演什么样的角色。在中国刚加入WTO（世界贸易组织）的时候，很多中国朋友提出担心：“全球化会导致美国化吗？”那时的美国看起来如此强大，而今天看上去却是这么脆弱。
虽然发展中国家在新科技和经济结构方面还没有赶上发达国家，但前者超越后者是迟早的事。1970年，发达国家占世界GDP的比重是60％，而最新的预测是，这一比重将在2025年下降至1／3。作为发展中国家领头羊的中国正在从一个制造型国家向创新型国家转变，其专利申请数量世界排名第一。2000年，美国当时的GDP是中国的8倍。根据《经济学人》的预测，中国将在2018年取代美国，成为世界最大经济体。中国的迅速崛起势必对世界格局产生深远影响。相比之下，美国却在受经济减速和地缘政治影响力减弱的困扰。美国在拉丁美洲的影响力已经处于低潮。在非洲，中国的影响力也将美国远远地甩在了后面。从胡锦涛主席访问非洲以来，中国已经成长为非洲最大的贸易伙伴。在过去两年里，中国向贫困国家特别是非洲国家提供的援助贷款已经超越了世界银行。面对这样的变化，还有哪位西方人敢质疑自身的衰落？
另外一个显而易见的变化是，中国正力图在西方主导的新闻媒体中发出自己的声音。中国国家媒体的全球化是一个起点，今天，中国中央电视台的英文节目可以在世界各地接收到。在西方新闻媒体削减预算和缩小规模的同时，中国的国有媒体却在世界各地大举扩张。然而，中国要说好自己的故事，还需要学习很多东西。
不幸的是，很多西方的政治家们对所有这些变化熟视无睹，依然自我陶醉在“西方至上”的迷思里，否认自身衰落和新兴市场国家崛起的事实。带着这种思维定势，他们过分夸大自身的能力而低估崛起中国家的潜力。这种思维方式建立在三大支柱之上：西方的民主制度、成熟的市场经济和科技领先地位。西方国家特别是美国一直对自身的创新能力引以为豪。
中国则以自己的方式建立崛起的支柱：发展符合中国历史文化国情的新治理模式，自由市场和国家调控相结合，提供有利于开发人才和鼓励创新的环境。凭借自身的后发优势，中国可以不受约束地在科技和商务领域进行大胆创新。尽管存在各种缺陷和问题，中国正努力通过科技创新推动经济转型，并在社会政治发展领域积极开拓创新。
（本文由本刊记者刘超编译）