论文部分内容阅读
通过中译本的周边文本来考察中国译者笔下所呈现出来的莫里哀形象,重点勾画莫里哀形象的三个侧面:悲剧人生、战斗性和为艺术牺牲的献身精神,同时在探究形象塑造背后的深层原因之后,我们发现莫里哀异国形象的建构是在历史文化语境和译者个性的合力作用下产生的。
中国译者塑造的莫里哀形象
【摘 要】
：
通过中译本的周边文本来考察中国译者笔下所呈现出来的莫里哀形象,重点勾画莫里哀形象的三个侧面:悲剧人生、战斗性和为艺术牺牲的献身精神,同时在探究形象塑造背后的深层原
【机 构】
：
北京大学比较文学与比较文化研究所
【出 处】
：
东疆学刊
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
本文以童庆炳先生新著《中国古代文论的现代意义》解读中国古代文论十家为范例 ,通过他对孔于“乐而不淫 ,哀而不伤”说 ,庄子“虚静”说 ,刘勰“蓄愤”、“郁陶”说 ,李贽“
乡贤文化是中国传统文化的重要组成部分,在近几年尤其引起学界和官方关注。2014年9月召开的培育和践行社会主义核心价值观工作经验交流会上,中宣部部长刘奇葆强调要继承和弘
《黄金史纲》是继《蒙古秘史》出现后又一部集中反映蒙古史的重要著作,它与《蒙古秘史》、《蒙古源流》是研究明代蒙古政治、历史、文化的三大主要文献资料。这部关于明代蒙
<正>吴让之(1799—1870),原名吴熙载,五十之后以字行。出包世臣之门,于篆刻尤为着力,尝言"六十年刻以万计"。赵之谦(1829—1884)晚于吴三十年。在吴晚年为赵印谱所跋序中,他
<正>10月底刚刚结束的四川电视节,打出的是这样一个口号——电视影响生活。的确,从80年代的着重宣讲,到90年代的学习娱乐,进入新世纪,电视的触角早已深入每一个家庭,成为社会
期刊
我们要分析上市公司实际运行中披露的财务会计信息中存在的问题,并对财务报告进行规范,通过学习财务报告规范理论得到启迪,同时也为未来会计工作的相关研究和财务报告的改革
针对含分布式电源(DG)的复杂配电网故障快速恢复问题,提出一种有效的多阶段故障恢复策略。该策略将恢复过程分为动态拓扑分析、孤岛配置、含DG主网络连通性恢复和网络优化四
<正>1983年3月31日~4月10日,第十一次全国广播电视工作会议在北京举行。这次会议确定了广播电视事业发展的一系列重大方针政策,第一次突出强调"电视"的媒介特性,提出电视新闻