论文部分内容阅读
海峡两岸一些古今音兼注的字词典中,存在径依切上下字现代读法而确定反切今音的情况,这种操作程式往往导致古-今音折合失误,由此而在一书之内和此书与彼书之间引发种种今音歧异。
In some ancient and modern Chinese-English phonetic dictionaries across the Taiwan Strait, there exist situations in which the anti-tense and modern tense are determined according to the modern reading method of reading and writing the words. This procedure often results in the failure of the ancient-modern pronunciation, and thus within a book And this book and other books caused by the difference between today's tone.