切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
谈文化差异对翻译的影响
谈文化差异对翻译的影响
来源 :内蒙古电大学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haoxiaoye
【摘 要】
:
语言是文化的载体,反映着文化。在翻译过程中,必须深刻理解和把握原文的文化内涵,了解和掌握相关民族文化的差异。本文通过习语和色彩这两个切入点列举了中西文化的差异,并且对翻
【作 者】
:
邱春滟
【机 构】
:
山西师范大学外语学院
【出 处】
:
内蒙古电大学刊
【发表日期】
:
2008年2期
【关键词】
:
语言
文化差异
翻译
习语
色彩
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,反映着文化。在翻译过程中,必须深刻理解和把握原文的文化内涵,了解和掌握相关民族文化的差异。本文通过习语和色彩这两个切入点列举了中西文化的差异,并且对翻译过程中可能遇到的一些文化差异提出了恰当的处理方法。
其他文献
为代表知情知政 创造条件
南开区十四届人大常委会在总结历届人大常委会工作经验的基础上,坚持与时俱进、开拓创新,在拓宽代表知情知政渠道,进一步提高为代表依法履职服务方面进行了积极的实践与探索,为充
期刊
知情
人大常委会
实践与探索
工作经验
与时俱进
人大工作
十四届
南开区
合作性学习摭谈
合作性学习要求在教学中,教师要促进学生智力和非智力素质的和谐发展。通过调动积极性,注重拓展性,注重教学效果,重视教师的指导调控作用和科学的评价等途径找寻提高合作性学习实
期刊
合作性学习
教学过程
教师
大型混凝土烟道开孔技术研究
600 m2烧结烟气系统脱硫工程是我们国家目前承建的最大的烧结脱硫工程。而在大型混凝土烟道上开孔,传统的施工方法停产时间长、停产次数多,严重影响企业的正常营运。此次通过
期刊
大型混凝土烟道
烟道开孔
永久对接装置
社会历史发展视野下的改善民生问题
党的十七大报告把改善民生、构建和谐社会放在更加突出的位置,这是对人类社会发展规律、社会主义建设规律、共产党执政规律的不断深化,是对我国现阶段基本国情的正确把握和对实
期刊
中国共产党
十七大报告
民生问题
改善民生
文化消费与社会主义核心价值体系
文化消费发达的时代,它表现为追求享乐、审美趣味的低俗和媚俗、迎合功利和文化产品的模式化缺陷。用社会主义核心价值体系引导文化消费,树立正确的文化观、发展社会主义文化价值观、培育当代文化审美观和培养科学的文化消费观,这是当代中国马克思主义意识形态理论中的重要内容。
期刊
文化消费
核心价值体系
文化价值观
文化审美观
银行担保类债权风险防范刍议
银行从事货币经营所形成的债权是银行的主要债权形式之一.其中的担保类贷款形成的债权,从表面上看似有一定的安全性.然而,近几年此类贷款的风险日益加大,导致银行债权的实现
期刊
银行债权
担保类债权
主债权人
担保人风险
风险防范
非智力因素的作用与开发
非智力因素在学习中作用重大,对于来源构成相对复杂的电大学员其意义更加深远。教师的教学水平及教学风度、教师的洞察力、想象力及亲和力对于学生非智力因素的培养和形成都具
期刊
非智力因素
学习
求知欲
作用
发展
浅谈对新细则中水泥稳定碎石基层抗裂措施的认识
近年来,干线公路重载车辆大幅增多,文章结合《公路路面基层施工技术细则》在施工中的应用经验,对于在基层强度提高的新形势下如何减少水泥稳定碎石基层反射裂缝进行了探讨。
期刊
公路
路面基层
减少裂缝
配合比设计
拌和
养生
远程开放教育实践教学基地建设探究
实践教学基地是实现远程开放教育实践教学的主要途径。针对广播电视大学实践教学基地“怎么建,建什么,怎么用”的主题进行必要理论分析,提出实践教学基地建设的作用、原则、内容
期刊
实践教学基地
教学
远程开放教育
也谈我国宗教旅游资源的开发——从古代佛寺、道观的功能入手
古代,我国许多佛寺、宫观不仅是宗教场所,还兼有住宿、修学、娱乐和购物功能。今天,借鉴历史,不少佛寺、道观完全可以留宿游人,开展体验游、修学游;寺观旅游资源的深度开发,应在弘扬
期刊
宗教旅游资源
寺观功能
旅游开发
与本文相关的学术论文