上世纪70年代中期，我和朋友都还没到拿实习驾照或正式驾照的年龄，而我们却都在草地和土路上开着拖拉机和破烂的旧车。
　　因此，到了高中接受驾训时，我们都认为自己早已掌握了全部的知识和技能。直到我们遇到了驾训老师、前美国海军陆战队队员、纽约州退休警察弗朗西斯·特里（Francis Terry）。
　　特里有着深灰色的眼睛和巨大的双手，头上剃着板寸，头发硬得好像可以充当一辆谢尔曼坦克的底盘刷子。他教我们驾车的方式就像是一个军队教官训练俯卧撑——精确、纪律严格，同时还带着一些辛辣的玩笑话。
　　我最近才意识到，与开车相比，特里的话同样适用于投资。下面是特里在教我们开车时的一些精辟警句，以及我认为这如何适用于投资：


　　脑袋转起来
　　当我们倒车或平行泊车时，特里会说：“脑袋转起来。”他是指你需要在倒行时左看右看、前看后看。他解释道，可能突然就冒出来一条狗，或者一个骑着三轮车的小孩。他说，第一秒还没有任何东西，第二秒你就会撞上某些东西或某些人。
　　如果在倒车时，我们当中任何一人对着单一方向看的时间超过了一秒或两秒，特里就会大喊大叫：“脑袋转起来！”如果你忘记了，他就会用力踩住刹车，然后车就会突然停下来。
　　投资教育意义：你的周围到处是风险，你最可能发现风险的地方就是那些看上去最安全的地方。下一个危险就会这样出现──在没人看到的地方和没人注意的时候。
　　慢进慢出
　　每当我们离开私人车道、停车场或岔路时，特里都会说：“慢点进。”他是希望我们逐步改变方向，转出一个小角度，而不是突然脱离之前的驾驶路线。
　　特里最令人无法忘记的箴言对“慢进慢出”作了一番引申：停车标志没告诉你要急刹车。他知道青少年最喜欢的就是在最后一秒急刹车，然后在车停未稳之际又踩着油门开起来。特里总是强调，你应该在离停车标志很远时就开始放慢速度，到停车标志时完全停下，而在通过交叉路口时，你只能把油门放慢。
　　直到现在，我还从来没有紧张地看到停车标志已经近在眼前，也从来没有急刹车。
　　投资教育意义：突然对计划做改动通常是一个错误，突然对计划做大幅改动几乎总是个错误。
　　养成观察地面的习惯
　　每次当一辆正在靠近的车改变速度或方向──减速，加速，或稍微转向路中间时，即使变化幅度很小，特里也会提醒我们：“养成观察地面的习惯。”他训练我们观察汽车的前轮。
　　投资教育意义：视线下方的情况才至关重要。在相似的环境下，看看基本利率再决定通常最可能发生什么。如果有一个首次公开募股（IPO）交易收益丰厚，吸引你再购买一只新股，想想IPO的平均表现。如果有人说利率上升将导致债券市场崩盘，看看过去发生的情况，想想加息一个百分点会带来什么影响。
　　给他点空间，让他洋洋自得
　　一个司机按着喇叭一溜烟超过了你，对于一个十几岁正血气方刚的司机来说，没有什么事情比这更让人气愤了。你几乎抑制不住要踩油门追上去，但特里说：给他点空间，让他洋洋自得。然后每次他都会停下来说：记住我的话，到了下一个红灯，你就追上他了。
　　投资教育意义：那些试图迅速致富的人最终并不会走得更远，反而要承担更多风险，付出更多成本。投资时你不会因为先到目的地而获得额外奖赏。唯一重要的是毫发无损地到达目的地。
　　特里，我不知道你现在在哪里，但谢谢你让我成为了一名稳健的司机和稳健的投资者。