论文部分内容阅读
中央自一九六○年十一月以来,曾經多次发出指示,禁止继續进行楼館堂所的建設。这些指示,一般说得到了严格的遵守。但是,据最近了解,还有一些地方和少数部門并沒有执行中央的指示,仍然繼續进行这类工程的建設。特別是一九六三年国民經济情况开始全面好轉以来,有更多的地方和部門又在开始进行或者准备进行这类工程的建設。这种現象,必須引起严重注意。应当指明,楼館堂所的建設,不但在經济困难时期必须严格禁止,就是今后經济
Since November 1960, the Central People’s Government has issued instructions on many occasions that it is forbidden to continue the construction of the building hall. These instructions are generally said to have been strictly observed. However, as we have learned recently, there are still some places and a few departments that have not implemented the instructions of the Central Government and continue to carry out the construction of such projects. In particular, since the national economy began to improve in 1963, more and more places and departments are starting to make preparations for the construction of such projects. This phenomenon must attract serious attention. It should be pointed out that the construction of the building hall should not only be strictly prohibited during times of economic hardship, but also the future economy