各位来宾，同志们： 在新世纪的第一年，我国第一份《中国渔业生态环境状况公报》正式发布了。这是贯彻《水污染防治法》、《海洋环境保护法》、《渔业法》、《野生动物保护法》和党中央、国务院有关环境保护工作各项方针、政策的一项重要措施。这对于渔业资源和渔业水域环境的 Ladies and Gentlemen, In the first year of the new century, China’s first communique on the state of China’s fishery eco-environment was officially released. This is an important measure to implement the “Water Pollution Prevention and Control Law”, “Marine Environmental Protection Law”, “Fisheries Law”, “Wildlife Protection Law” and the Central Party Committee and the State Council’s various guidelines and policies on environmental protection. This is for the fishery resources and fishery water environment