意境翻译论

来源 :江南大学学报:人文社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Thunder_
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
意境是文学艺术的终极本体,意境论阐释从创作到接受过程中创作主体与客观世界融合所形成的艺术世界.意境是艺术创造的结果,获得境界靠艺术节奏来完成.意境又是艺术作品的内容,是所指;艺术节奏则是艺术的形式,是能指.艺术的节奏、境界是一个四维时空的统一体.作为空间的境界,它是一种心灵、思维的生命时空之美.从古典美学与思维科学交叉的角度来构建意境翻译理论是当今翻译学的全新课题,探究译者意境创造的可操作性的途径亦是新世纪象征交换的当务之急.
其他文献
如何在施工过程中提高混凝土的性能一直是建设工程领域的热点问题,其中混凝土二次振捣施工工艺便是一种简单高效的方法。本文就混凝土二次振捣的施工方法对二次振捣的机理进
文章从信息化的概念和应用入手,从外形、设施系统的一体化、信息功能的模块化以及信息化所带来的负面影响这4个方面对手机设计的趋势作了初步探讨,并对信息技术运用的正确性
电影《大卫·科波菲尔》改编自英国著名作家查尔斯·狄更斯的代表作。这部电影通过讲述主人公大卫·科波菲尔不平凡的生活经历为读者描绘了一幅当时社会的广阔画
近日,徐荣森、葛美玉伉俪书画展“生态临安书画杭州”在杭州市图书馆开展。今年81岁高龄的徐荣森和妻子葛美玉退休前都从事林业工作,徐荣森教授在职期间曾发动群众造林育林10.6
序幕金水河汹涌澎湃,一条小船在河中行驶,一个20多岁的帅哥背着背包坐在小船上不停地摇晃。划船人看着河水感慨地说:"你知道不,《西游记》中写的二郎神与孙悟空的大战,就是在这
墓地期为房产权敲响了警钟,它所引日后的房产权争议作了限以及房子年满70年的让老百姓吃下定心丸。不为财富筑池,最终会一场预演。因此,问题了。早一天讨“无恒产者无恒心引发人
2019年6月19日,2018年度《中国林产工业协会社会责任报告》发布会在人民大会堂召开。耀东华公司副总经理吴惠娟,代表耀东华公司发布了《同步世界,践行高质量发展——耀东华20
工程质量勘察单位通过近几年对岩土工程的勘察施工和土工试验发现一些影响勘察工程质量的问题,通过实践对相关问题进行深入的分析和整理,并就如何提高建设中工程勘察质量提出
连日来,扬州大学建筑科学与工程学院历史建筑调研小分队抓住阴雨间隙,对扬州城内的知名古建筑进行测绘,并将绘制出详细的建筑平面、立面、剖面图以及建筑三维立体数字模型,今后只
【正】 图书馆工作中常遇到一些以“四部”或以“四库”命名的图书,这两者虽有联系,但并不相同。 四部,开始是一种图书分类的方法,向歆父子创“七略”后,魏郑默立《中经》,晋