是“上”?是“下”?

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wrxingmail
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  偶然翻开《楞伽经》(刘宋译,《藏要》本),一开头就是“百八问”,随后是“百八句”,真有意思。其中有“此上百八句,如诸佛所说。”校者吕注:“(梵、唐)二本俱缺上字”。手头没有南条文雄校刊的梵本,无法对勘。这里说“此上”,而“百八句”恰是在此“下”。这个“上”字ūrdhvam不是错了而是梵文的习惯说法。“上”是指“下文”,不是指“上文”。为什么会这样?印度侨赏弥居士告诉过我:印度古人读的是贝叶经文。一张张长条贝叶叠起来横放在面前。读完一张便翻下去,下面一张露了出来,也就是升上来了。因此说“上”是指这张贝叶翻下去以后升上来的下文。在他们看来,一叠贝叶的“下文”是在“上文”的“上面”。一实验立刻就能明白。这类习惯用法从来没有解释。印度古人也不需要解释。传到中国来,读惯了一卷一卷纸、帛书的中国人就不容易懂了。于是译者或删去或照字译,好像有错字了。这类不能“望文生义”解释的梵字在汉译佛典中还有。古印度经典主要依靠口传,不靠贝叶上刻写的本子,所以重复多,歌诀多,这和中国经典注重文字不一样。古书文体不同与此有关。
其他文献
“赤道上的晴空,它的美丽明朗,是生长在温带上的人所不能想象的。月亮特别亮,白云特别白,蓝天特别蓝,太阳也特别热而烈。……”“一九四二年二月一日,新加坡的天空,却特别例外,整个天空布满了死灰色的云,……飞机一阵阵象黑鹰似地在死灰色的云层里盘旋,没有警报声,也没有高射炮的声音,……”  沈兹九同志在《流亡在赤道线上》,就是以这样一段既优美又忧郁的文字开始的。一九四六年,我在马来亚首次读到它时,内心阵阵
理想的教材    王则柯先生以为“千人一面的说教面孔”仅仅是“理工科教材”之弊病(见一九八八年第五期)。其实,经有关教育部门核准的大量文科教材比理工科是有过之而无不及,正如金克木先生所说,“种种标签,无数术语,把名著肢解得体无完肤……”(亦见一九八八年第五期)  理想的教材当如《沧浪诗话》,“严羽表面上还是用随笔的风格,用亲切平易的语气,还像坐在软椅里聊天,不像站在讲台上说教,而实际上已经不是‘闲
一九八○年出版的《话本小说概论》(胡士莹遗著,中华书局印行)中,曾对《拍案惊奇》做过这样的评价:  “从《二拍》的全部作品看,思想倾向是反动的。作者是站在地主阶级立场上,替封建统治者进行说教。满纸淫词滥调,写作态度极不严肃。……不过《二拍》取材相当广泛,接触到封建社会下层市民生活的不少方面,也注意到城市的阴暗角落,写出了某些人物的丑恶面貌,在一定程度上暴露了封建社会的部分黑暗现象,这是有认识意义的
愚昧和无知是孪生子,愚昧往往是由无知而产生的。相反,智慧则和知识联系在一起。培根说过:“知识就是力量”,“人的知识和人的力量结合为一”。人认识、征服自然的能力不断提高,遨游太空,潜入海底,登上月球,使自然臣服于人,为人所利用;人自身的进化,从野蛮的动物式的生活,进入人的生活,讲礼貌,讲文明,讲道德,物质和精神生活不断丰富和完善,决定的是人的生产实践,但都和知识的积累密切联系在一起。知识也是无产阶级
封面人物档案  熊中霞,华中师范大学教育管理研究生课程班毕业,高级教师,国家二级心理咨询师。现任湖北省武汉市汉阳区中小学心理健康教育教研员,主要从事小学、初中、高中心理健康教育教学研究工作。曾担任小学班主任、大隊辅导员、副校长、书记(校长)等工作,承担过语文、数学、品德学科的教学工作。先后被评为全国优秀学员、湖北省优秀工作者、武汉市师德建设先进教师、武汉市学科带头人等,曾在教育部中南高师师资培训中
抗战期间,国民党阴谋制造了皖南事变,重庆的进步人士也感到了围绕在四周的阴暗的气氛。  胡风那时在复旦大学教书,住在学校附近一个叫做东洋镇的地方。我去看他时,总看见有特务在附近梭巡,有时还在市集上跟踪出来买菜的梅志和叶绍钧夫人。有一次我听到两个似乎是在交接班的特务,指点着她们的背影在介绍情况,接班的特务还走到叶绍钧夫人身旁去问她鱼多少钱一斤。还有一个穿绸衫,含着烟嘴的特务一再盘问我是不是复旦大学的,
古代文论研究中,提及王充关于夸张的论述时,不少论者都援引王充本人在《论衡·艺增》中的一句话,说王充认为夸张的作用可以“令惑之人,观览采择,得以开心通意,晓解觉悟”。这样的说法,较远的可见于六十年代的《中国文学史》(游国恩等主编,第一卷150页)和《中国文学批评史》(复旦大学中文系古典文学教研组编,上册82页),较近的可见于《古代文学理论研究(丛刊)》第三辑论文《两汉的文学理论批评》(该书99页)等
《历代文选》、《古代散文选注》、《文言文译注》、《中国历代文选》、《宋文选》等书中,都选有苏轼的《石锺山记》。在“临汝”条下注释:临汝即汝州,今河南省临汝县。我以为这是不对的。  苏轼在《石锤山记》中说:“余自齐安舟行适临汝,而长子迈将赴饶之德兴尉,送之至湖口,因得观所谓石锺者。”苏轼离开湖北黄州,坐船南下到临汝,长子苏迈要到饶州德兴县当小官吏,与苏轼同行。苏轼送子到湖口,借机游览石锺出。饶州、德
〔摘要〕一名小学生因为爸爸妈妈的意外死亡,没办法接受而产生了错误的认知,觉得是爸爸妈妈不爱他才选择离开他。在咨询中我运用沙盘疗法陪伴他并帮助他找到自身资源;通过房树人了解他的认知;运用重塑技术整合丧失的关系,让他找到自我的价值感;运用写信让他告别父母,等等。  〔关键词〕陪伴;自身资源;重塑对话;整合关系  〔中图分类号〕G44 〔文獻标识码〕B 〔文章编号〕1671-2684(2019)
发表在今年5月26日出版的《科学》杂志上的一个调查显示,那些数学成绩平平但对科学表示出兴趣的学生,最终获得大学理工科文凭的比例要明显大于那些数学成绩超过平均分,但对科学没有兴趣的学生。前者获得理工科大学文凭的占到34%,而后者仅为19%。  这项受美国联邦政府资助,由弗吉尼亚大学的科学教育专家所做的研究,对1988年的3359名八年级学生进行了跟踪调查。  研究者指出,强制性的考试政策,如布什政府