降学术虚火 探译学真谛——在第三次全国多语种翻译理论研讨会上的主题发言

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bababa666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在国外英语界的一些人之间,近年来呈现越来越狂热的理论崇拜倾向,文章越写越艰涩,术语泛滥之余,数学公式和物理学图表(例如语言为如何在语言场中作用!)之类的学术泡沫,把原本简明不过的常识弄成云里雾里,读者难以洞视其中。 ——陆谷孙 Among the people in the foreign English community, there has been a growing fanaticism in the tendency of theoretical worship in recent years. The more difficult the article has been written, the more the term has spread, the mathematical formulae and the physics charts (for example, how language works in the language field! The academic bubble, such as this, has confused the common sense of simplicity, and it is difficult for readers to look into it. - Lu Gusun
其他文献
联想为进入TOP榜单拿出了6500万美元,同时要准备拿出至少2亿美元做市场推广和宣传。但是联想在2004年成为奥运会的全球伙伴之后,其国际化步伐如此之快不能不说这与他的奥运营
山西省阳泉某预备役团党委,依据北京军区《关于部队管理若干问题的规定》、《预备役部队正规化建设若干规定》和《关于进一步加强预备役部队建设的意见》,突出条令条例的贯
灭草松除草剂,德国巴斯夫股份有限公司于1987年在我国正式登记商品排草丹48%液剂;1992年正式登记克莠灵44%水剂(灭草松+三氟羧草醚复配);1997年登记莎阔丹46%可溶性液剂(二甲
一、微笑曲线释义及启示1.对现代产业价值链的研究表明,产业链利润呈现一个“V”字形:一头是研发、设计,另一头是销售、服务,中间是加工生产。一般而言,处在两头的产业利润率
同学们,请仔细阅读下面的故事,然后给图文配对。1.Mrs Hellen has a very clever dog named Black.He often helps her buy bread.海伦夫人有一条聪明的狗叫布莱克。它经常帮
王冬今年7岁,他刚刚取得了英国三一学院口语(GESE)一级等级证书,而这个洋口语等级证书也是部分区考核教师英语口语的凭证。目前北京小学生正流行成人英语等级。据北京教育考
家庭交流上的文化差异一向是人们津津乐道的话题。本期中的收养话题揭示了个中差异。让我们做一些东西方的对照,更具体地说,中美间的对照,这或许有助于我们了解其中的一些不
The very best way to improve yourvocabulary is through reading. Any time youlearn something in context, you understand itbetter and remember it longer. You sho
English has recently been regarded as something threatening. Along with the economic globalization,it is said,there is appearing, or has appeared,a widespread E
如果你站在月球上往地球上看,你可以用肉眼看到地球上惟一的建筑物就是中国的长城。长城建于公元前3世纪。如今长城依然屹立在那儿,它提醒人们现代技术要大大地归功于古代建