近日在《新华文摘》上读了舒芜先生一篇文章——《标点符号与文章风格》。他说50年代人民文学出版社编辑李易,在工作中发现一些作者使用标点符号时各有特色:陈迩冬爱用破折号,黄肃秋文章里惊叹号多,张友鸾好用句号,周汝昌“大括号里面又套小括号”,舒芜喜欢分号,王利器“一逗到底”。标点符号的使用,体现着作者的风格。舒芜说“对作者的‘标点权’,应该与著作权一样尊重,轻易不要随便改动,磨掉了特点”。 Recently in the “Xinhua Digest” read an article by Shu Shu - “punctuation and style of the article.” He said Li Yi, editor of the People’s Literature Publishing House in the 1950s, found in his work that some authors use punctuation characters to each have their own characteristics: Chen Erdong loved the use of dashes, exclamation points in Huang Suqiu’s article, and Zhang Youhe used the full stop. Zhou Ruchang Set of parentheses, “Shu Wu likes semicolon, Wang weapon” a funny in the end. “ The use of punctuation, reflects the author’s style. Shu Wu said that ”the author’s“ punctuation ”should be as respected as the copyright, and should not be arbitrarily altered and worn away."