论多元系统理论对译学研究的拓展及其局限性

来源 :散文百家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:neoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
埃文·佐哈尔(Even-Zohar)的多元系统理论(Polysystem theory)把翻译研究引上了文化研究的道路,把翻译与社会文化、政治等因素联系起来,为翻译研究开拓了一个广阔的研究领域.本文对多元系统理论在翻译研究领域的拓展进行了分析论证,并指出其理论解释力的不充分性和局限性,意在让读者能够对多元系统理论有个全面的认识.
其他文献
“部编本”初中语文《名著导读》近年来变化很多,尤其是有关名著的内容有所增加,如何将“部编本”初中语文《名著导读》加以充分利用,是中学教师们共同探究的课题.
小学是学生写作能力培养的关键时期,这一时期的学习为学生后续更高年级的写作打下了基础,因此加强对学生写作素材的积累是非常必要的.本文主要概述了当前小学写作教学中存在
伴随着我国教育水平的不断发展提高,初中阶段的语文教学也在跟随我国的教育背景进行不断的发展提高,语文作为一门对学生影响重大的语言性学科,在初中阶段的教学中有着非常重
  红花是一种常用的活血化瘀药,具有通血活络,祛瘀止痛之功效。红花分布广泛,药理作用显著,从红花中分离出200多种化学成分,其中主要为黄酮类,水脂素类,多炔类等化合物,该药主要用
  随着人民群众生活水平的不断提高,人类医疗模式已由单纯的有病再投医,发展为疾病治疗、保健、康复、美容相结合的方式,各种替代医学和传统医学正发挥着越来越大的作用。人类
  中药是祖国医学的重要组成部分,中药饮片适合于中医辩证论治的要求,可根据各种病症,随证组方灵活应用,使其充分发挥疗效。因此中药饮片的质量,关系到组成方剂的质量和疗效。本
  川贝母与浙贝母两者虽只一字之差,但其药用价值及临床应用却有不同之处。本文以外形、性味、及治疗效果上将两者做了比较,分析了两者的显微鉴别方法。   
过往对“どうせ”的研究当中,着眼于该词词义和语法的论文较多,而从语用学角度进行分析的论文有所不足.因此本文将立足于语用学的言语行为理论,通过BCCWJ语料库的具体例句来
司马光因“砸缸”而名噪古今,但如只会砸缸必不至此,还是《资治通鉴》成就了他的大名。但他还有一部在古代颇受重视而今已鲜为人知的著作,这就是《家范》。《家范》,顾名思义
在导演影视剧的过程中,隐性对话和隐性语言起着非常重要的作用,是影视剧表演中必不可少的重要组成部分.它是指角色表达的是剧本台词之外的声音,但是也是剧中人物想要表达的真