《当幸福来敲门》字幕翻译的语域理论解读

来源 :电影文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:emilyxu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着西方翻译理论的不断发展,语言学理论在翻译领域的地位越来越重要,很多翻译问题必须借助该理论才能得到有效解决。运用语言学理论解决翻译中出现的问题已经成为当前西方翻译的发展趋势。在语言学理论中,语域理论是最核心的内容,本文的独特之处在于以语域理论为研究基础,以美国电影《当幸福来敲门》的字幕翻译为依托,从语场、语旨、语式三个角度出发来分析语域理论在字幕翻译中的应用。
其他文献
在华为和中兴案中,企业的党群组织受到关注。通过介绍和分析案例,总结和分析现状,文章解决的是外向型的高新技术企业如何组织和创新思想政治工作,以适应其全球化战略的需要的
建立抗骨增生片中骨碎补的活性成分柚皮苷的HPLC含量测定方法。采用高效液相色谱法,色谱柱为Diamonsil C18(250mm x 4.6mm,粒直径5μm);流动相为甲醇-水(46∶54);流速为1.0mL
挂职锻炼是提高教师"双师"素质和专业实践能力的重要途径,也是提高服务企业能力,提高科研开发能力的有效途径。在目前校企合作、产学研结合的背景下,通过科学制定挂职教师管
在夏商时期的一些考古遗址中发现了车痕和车马坑,这些遗迹表明当时存在一种非作战用的小车,商代晚期出现的马车达不到作战战车的要求。夏商时期的兵器演变特征明显,铜戈作为
电影是一种音画艺术,音乐在电影中起着重要的作用,是电影密不可分的重要元素之一,是对电影诠释的纽带。在多元化的电影音乐中,钢琴音乐以它独特的魅力和无可比拟的优越性被广
留守儿童作为一个日益凸显的焦点性群体,是伴随着中国社会主义现代化进程的步伐而不可忽视的一个社会性话题。电影从业人员以微电影的形式对留守儿童群体进行观照业已形成一
将核磁共振成像技术与人工神经网络理论相结合,对香梨内部褐变进行了检测。在磁共振T2加权图像中选取果核区域作为感兴趣区域,提取出反映褐变特性的10个微观纹理特征参数,建立了
在以往的装修中,人们更多的是用“加法”,把一大堆材料拼命往墙上、地上贴,以为做的项目越多,花的力气越大,家装才更有档次。而现在,一些有品位的设计师提出了在装修中用“
<正>韩国贸易协会国际贸易研究院发布的《韩中大学生创业生态圈比较研究》报告显示,2018年中国大学毕业生创业率为8%,而韩国仅为0.8%;有意创业的中国大学生占比89.8%,韩国仅
近期美欧为拯救本土产业,相继对华光伏产业启动"双反"调查,使原料、关键设备和市场"三头在外"的福建光伏产业受到了很大的影响,文章对福建省光伏产业所采取的应对措施进行研