论文部分内容阅读
1992年7月15日——18日,“北京人民艺术剧院演剧学派国际学术讨论会”在北京和平宾馆隆重召开。来自海内外的专家、学者、艺术家80余人济济一堂,就北京人艺40年来取得的成就,其演出风格、艺术个性及其未来的发展等问题进行了深入、广泛、热烈的讨论。这次大型国际学术会议是由中国艺术研究院、北京市对外文化交流学会和北京人民艺术剧院联合主办的。一、北京人艺——中国话剧院团的首席小提琴全体与会代表对北京人艺所取得的巨大成就予以一致的肯定和热烈的赞扬。建院40年来北京人艺硕果累累,演出中外剧目达211出,其中有郭沫若、老舍、曹禺、田汉、夏衍、莎士比亚、莫里哀、奥斯特洛夫斯基、契诃夫、高尔基、肖伯纳、布莱希特、阿瑟·米勒、森本薰、迪伦马特等中外名剧,同时剧院
From July 15 to July 18, 1992, “Beijing People’s Art Theater School of Drama International Symposium” was grandly held in Beijing Peace Hotel. More than 80 experts, scholars and artists from home and abroad gathered together for an in-depth and extensive discussion on the accomplishments of BeiJing Art in the past 40 years, its performance style, individuality of art and its future development. This large-scale international academic conference is co-sponsored by China Academy of Art, Beijing Foreign Cultural Exchange Society and Beijing People’s Art Theater. First, the Beijing art - the Chinese opera troupe chief violin all the delegates to the Beijing Arts won great achievements to unanimous recognition and warm praise. In the 40 years since the founding of the People’s Court of Peking, Beijing art has achieved fruitful results with 211 Chinese and foreign performers performing, including Guo Moruo, Lao She, Cao Yu, Tian Han, Xia Yan, Shakespeare, Moliere, Ostrovsky, Chekhov, Gorky, Xiao Berna, Brecht, Arthur Miller, Morimoto Kaoru, Dylan Matt and other Chinese and foreign celebrities, while the theater