《唐雎不辱使命》第一段译文质疑

来源 :语文教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xin3020abc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
原文:秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君因使唐睢使于秦。五省(区)教学参考书编委会编的初中语文第六册教学参考书上对此段的译文是: 秦王派人对安陵君说:“我打算拿五百 Original: The King of Qin said that An Lingjun: ”The odds are less than five hundred miles in the land of Yi Anling, An Lingjun his promises!“ ”An Lingjun:“ King plus, with great ease, Very good; although, by the land to the first king, willing to end, Fu Dian Yi! ” Qin Wang does not say. An Lingjun made Tang Yu to Qin. The translation of this paragraph from the teaching book of junior middle school written by the five provinces (districts) teaching reference committee is: The king of Qin sent someone to An Lingjun: "I intend to take five hundred.
其他文献
THE idea that individual human beings have rights which it would be morally wrong to violate and which ought to be protected by law is a relatively unique produ
1余有亮练得一手绝活,即使蒙住他的双眼,几分钟下来,也能把敲成了碎片的脚骨模型变成一只活灵活现、栩栩如生的脚骨模型。因此,余有亮在西郊医院非常有名,很多患了脚疾的人点
斯米爾諾夫所著高等數學教程第一卷第四章,為了講冪級數一的致收斂,先在該章§3,[147]提出了一個判斷函數項級數一致收斂的Abel定理: 定理A. ■在閉區間[a,b]上一致收斂;並
场口镇淡水珍珠养殖业,起源于1993年,当时多为农户自发尝试养殖,生产格局属于零星、分散养殖型,养殖技术落后,经济效益不高。1999年以后, 随着养殖技术不断发展和完善,养殖数
在丁桂鱼(Tinca tinca)的水库网箱养殖和微流水养殖中,含粗蛋白39.8%及41.4%的配合饲料分别在成鱼养殖及鱼苗养殖中表现出良好的生长优势及增产潜力。试验期间没有使用任何药
这里有饱浸绿色的秀美山川,这里有繁茂灵动的莽莽林海,这里有美丽和谐的生态家园,在21万多平方公里的土地上,群山逶迤,河流纵横,万木葱茏。芙蓉国里尽朝晖,这就是镶嵌在神州
2003年全国高考已经尘埃落定,新一届高三的师生们又在冲击2004年高考的征途中厉兵秣马。然而,针对已经成为历史的2003年全国卷高考语文试题,许许多多的教师以及其他语文工作
英国著名哲学家休谟曾经说过:“一切科学对于人性总是或多或少地有些联系,任何学科不论似乎与人性离得多远,它们总是会通过这样或那样的途径回归到人性。”~((1))我国廉政制
1870年的某日清晨,在小亚细亚东岸希萨立克城的一家店铺里,一位名叫谢里曼的中年商人正专心核算账目。这时,年轻的伙计突然闯了进来,一言不发地拉起谢里曼就往城外跑。当两人气喘
遇见她是在一次笔会上,她穿了件白底蓝花旗袍,婉约如一首宋词,举手投足间透着清雅之气。随后的两天,我发现吃自助餐时,很多人盘里堆很多,结果又吃不完,而她从不浪费一米一菜,还似乎很喜欢吃苦瓜。  面对众多美味佳肴,她为什么独恋苦滋味?同在一张桌上就餐的我,跟她渐渐熟络起来,趁着聊兴正浓,抛出心底的疑惑。她盈盈一笑,讲起一段往事。  她出身于贫寒的农家,为了供她上学,父母节衣缩食。可是,自从到了一所重点