论文部分内容阅读
概念隐喻的本质就是借助两个认知领域的语义互动模糊性,用一种事物理解和体验另一种事物。而诗歌在很大程度上正是借助概念隐喻实现其美的传递。在诗歌翻译中能有意识地传达这种认知美,对翻译实践的指导和译作质量的赏析都有着现实的重要意义。
从认知语言学视域审视诗歌概念隐喻的翻译——兼评《红楼梦·咏菊》两译本的得失
【摘 要】
：
概念隐喻的本质就是借助两个认知领域的语义互动模糊性,用一种事物理解和体验另一种事物。而诗歌在很大程度上正是借助概念隐喻实现其美的传递。在诗歌翻译中能有意识地传达
【机 构】
：
聊城大学,
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
伴随金融服务业快速发展而来的问题之一就是金融服务企业与金融消费者之间的纠纷问题,作为弱势一方,金融消费者的安全保障问题值得各方加以关注。文章从中国金融消费者保护现
党的十七大报告指出:“加强和改进思想政治工作,注重人文关怀和心理疏导,用正确方式处理人际关系。”这是新时期党对思想政治工作提出的新要求和新思路。它发出的信号是,党的
作为网络管理系统的重要组成部分,网络拓扑发现是人们探测和研究网络的一个重要方面。特别是随着网络规模的日益庞大和复杂,网络拓扑发现已经成为高效网络管理的基础。目前,
随着市场经济的发展,贫富差距进一步拉大,慈善事业的发展逐步引起了社会的广泛关注,它的出现,给解决贫富差距问题开辟了一个新的视角,在一定程度上缓解了市场调节和政府调节
仡佬族是一个居住比较分散的民族,与汉、彝、苗、布依、壮等民族形成交错杂处的局面。历史上仡佬族曾是我国南方一个人口众多,分布较广的民族,有本民族共同语言,但由于历史原
慢性前列腺炎的病机多为肾气虚弱、瘀血阻滞、湿热下注。以自拟补肾活血泄浊汤治疗 5 47例 ,痊愈 35 9例 ,有效 176例 ,总有效率 97 81%。认为 :中医治疗该病须以温补肾气、
由于近年来互联网规模的不断扩大,网络资源和网络流量分布的不均衡性,以及TCP/IP协议设计之初的缺陷和因特网的开放性本质,导致了众多严重的网络安全问题。因此如何对网络中
:死亡是任何人都无法回避的生命终结,它存在的意义不是让人惧怕,而是可以在一定时间内激发人的最大的存在价值。正是生与死的二元关系促使无数的人们去演绎无尽绚烂的生和肃
新中国成立以来,由于我国长时间坚持“农业支持工业、农村支持城市”的发展策略,导致农民收入一直过低,农民自身养老储蓄不足或根本没有,我国出现了“未富先老”的问题;虽然