切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从功能对等理论看国内食品说明书的英汉翻译
从功能对等理论看国内食品说明书的英汉翻译
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xmy870129
【摘 要】
:
随着全球化经济的发展,国际贸易已经成为各国经济发展不可分割的一部分。食品说明书作为中国企业和产品的形象代表,其译文能否在减少中西文化差异的基础之上迎合消费者的购买
【作 者】
:
吴凌奇
谢玄
【机 构】
:
中国地质大学江城学院外国语学部
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2011年13期
【关键词】
:
中国式英语
食品说明书
功能对等
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化经济的发展,国际贸易已经成为各国经济发展不可分割的一部分。食品说明书作为中国企业和产品的形象代表,其译文能否在减少中西文化差异的基础之上迎合消费者的购买需求,对商品销售的成功有着举足轻重的作用。该文以功能对等理论为指导,在避免中国式英语的情况下探索食品说明书的翻译方法。
其他文献
高校校内分配制度改革初探
随着高等教育改革的逐步深入,特别是高校内部管理体制改革的全面铺开,传统的分配体制已难以适应国家对建设高质量教师队伍的要求.因此,如何做好高校校内分配制度改革已成为高
期刊
高等教育
内部管理体制
分配制度
人事制度
英语教学中的跨文化意识
作为现代小学英语老师,要顾及教学过程中学生的学习状态和情绪反应.敢于和善于走出自己教学预设构架,及时捕捉、开发生成性资源,扎实而有效地开展渗透文化教学。
期刊
跨文化意识
英语教学
生成性资源
英语老师
教学预设
情绪反应
学习状态
教学过程
我国科技咨询业发展现状及特点分析
70年代末、80年代初,我国开始进行经济体制改革。随着决策权的下放,各级政府和各种组织的决策责任感增强,自然也就要求实现决策的科学化和民主化。由于决策内容复杂、多样,使得许
期刊
中国
科技咨询业
发展现状
特点分析
经济体制改革
发展空间
发展特点
管理科学在科技咨询工作中的应用与体会
期刊
管理科学
科技咨询工作
系统原理
人本原理
现代管理
能级原则
动力原则
行为原则
价值原则
效益原理
动态原理
我国工业电热设备技术发展趋势
迄今为止.参加中国电器工业协会电炉及工业炉分会的厂商共182家。其中.电炉制造厂110家,配套件生产厂72家。在电炉制造厂中以生产电阻炉为主的有78家、感应炉为主的有8家、高频
期刊
中国
工业电热设备技术
发展趋势
发展现状
工业电阻炉
感应熔炉
晶闸管
市场前景
真空热处理炉技术
炼钢电孤炉
转型期道德教育中传统与现代的对接
我国正处在社会转型期,转型期对道德教育提出了更高的要求.我们在加强道德教育的时候,要理清传统道德教育与现代道德教育的关系,按照适应社会发展、适应青少年身心发展、批判
期刊
社会转型
传统
现代
道德教育
转型期
对接
社会发展
道德文化
教育实践
青少年
DiaIog推出最新蓝牙5.0SoC
Dialog半导体公司近日宣布,推出其SmartBond系列的下一代产品——DA14586。该全新的系统级芯片(SoC)是公司首款支持最新蓝牙5.0规范的独立器件,为先进应用提供最低的功耗和无可比
期刊
蓝牙
DIALOG
半导体公司
系统级芯片
器件
关于我国金融IC卡标准推进的思考与探索
1985年,银行IC卡最早出现在法国,但直到90年代中期,IC卡才在金融领域得到较普遍应用。2000年前,IC卡在金融领域以电子钱包等小额支付应用为主,但除了在少数国家获得局部成功外,绝大
期刊
银行IC卡
发展现状
迁移原因
欺诈损失
标准体系
发展趋势
继往开来 锐意创新——访中国人民银行副行长吴晓灵
自1993年创刊至今,在中国人民银行的关心和支持下.在国内各金融机构的帮助和鼓励下,《金融电子化》伴随着我国金融信息化建设的发展不断成长,业已成为金融行业中颇具影响力的期刊
期刊
中国人民银行
吴晓灵
人物访谈
银行业
信息化建设
Adopting a Discourse Approach to Teaching Speaking
Discourse analysis has established significant foundation in applied linguistics,thus exerting strong impact on language pedagogy.This paper discusses how to ap
期刊
DISCOURSE
APPROACH
TEACHING
SPEAKING
SYLLABUS
ACTIVITY
discourse approach
teachi
与本文相关的学术论文