论文部分内容阅读
摘要：
日语作为第二外语，在众多高校英语专业的课程中占有重要的地位。通过对情景教学在高校日语二外教学中应用的必要性和可行性进行分析，探讨高校日语二外教学中情景教学方法的应用，以提高高校日语二外教学水平和教学质量，增强英语专业学生学习日语二外的兴趣和学习运用能力。
关键词：
日语二外；情景教学法；学习策略
中图分类号：H36文献标识码：A 文章编号：0000-0129/K（2015）01-0067-05
中日两国是一衣带水的邻邦，有着两千多年的友好往来和文化交流的历史。特别是近现代以来，随着经济全球化的不断发展，两国关系迅速发展，交流日益广泛、深入。作为中国高校英语专业的第二外语课程（以下简称“二外”），日语也因此成为了众多小语种的首选，日语二外在高校英语专业培养方案中的地位不容忽视。
情景教学在当下的外语教学中是一种极为重要的教学策略，生活化的场景、交际式的语言训练、情景的互动，有效提升了学生的外语认知能力和表达能力。
以仰恩大学英语专业二外习得的现状调查、研究为例，结合笔者在日语二外方面的教学实践经验，浅谈情景教学法在高校日语二外教学中的必要性和实施的可行性，以提高高校日语二外教学水平和教学质量，增强英语专业学生学习日语二外的兴趣和学习运用能力，服务社会。
一、情境教学法的概念及在高校日语中的应用研究
情境教学法最早产生于20世纪二三十年代的英国，由英国应用语言学家在20世纪三十年代到20世纪六十年代发展形成。它是一种以口语能力的培养为基础、强调通过有意义的情境进行目的语基本结构操练的教学法。情境法早起称为口语法，代表人物为英国著名语言学家帕默和霍恩比。这种教学方法是指在教学过程中，教师有目的地引入或创设具有一定情绪色彩、以形象为主体的生动的、具体的场景，以引起学生一定的态度体验，从而帮助学生理解教材，并使学生的心理机能能得到发展的教学方法[1]。情境教学法的核心在于激发学生的情感。在这一教学过程中，教师的教学行为不仅仅是对教学内容的讲解，还是在传授知识的同时，通过特定的教学手段或方式，如多媒体技术手段等，围绕教学内容和目标设定特定的情景和教学氛围，让学生在特定情境中增强对所教授的教学内容的理解，并能在模拟情境中熟练应用。
国内出现了一些有关情景教学法在日语教学中的应用成果，如：项桂芬[2]（2010）探讨如何将情景+任务型教学法应用到日语二外教学中，通过情景构建、创设任务、制定培养目标、实施计划、完成教学活动任务的全过程，提高二外学生的语言应用能力，以达到最佳的教学效果；杨拓[3]（2013）探讨在实际教学过程中导入任务教学法和分组合作模式，通过在课前、课中、课后的导入介绍，明确任务学习法和分组合作模式；范乾涛[4]（2014）探讨如何在二外教学中培养学生“写”的能力时提到进行情景练习方法，即不给学生设定文章类型，只给个题目让学生自选文章类型，自由发挥。
综上所述，尽管对情景教学法的相关理论和在日语二外教学中的应用研究都出现了研究成果，但是对高校日语二外教学中应用情景法强化学生掌握基础知识和实际应用，并将情景法落实到课堂中的每一个课时的教学研究较为薄弱。
二、情境教学法在高校日语二外教学中应用的必要性及意义
1.高校日语二外教学的现状决定了在高校日语二外教学过程中需要利用情境教学法
根据《大学日语（第二外语）教学大纲》的要求，高校日语二外的教学目标是“培养学生具有一定的日语听、说、读、写、译五项技能，能够运用日语知识了解日本政治、经济、文化等方面的知识、信息，并能运用日语进行初步的交流。”[5]
然而，目前中国高校日语二外教学的总体情况是学时少。以仰恩大学为例，英语专业的培养方案中，日语二外课程的安排情况是从大二下学期开设日语二外课程，直至大三结束（个别高校为辅导考研学生安排至大四上学期）。学期总数为3到4个学期，周课时一般为4个课时。从零基础开始，通过3到4个学期的学习，要求听说读写译等日语综合能力同步达到初步交流的程度，对于学生来说，存在较大困难。每周的4个课时，教师着重教授词汇及语法知识，课堂时间较短，没有更多的时间锻炼学生的听说译能力，只能安排学生课下自己练习，效果并不乐观。对于学生而言，在听课过程中一味地被动接受教师“填鸭式”的教学内容，会觉得枯燥无味；对于教师而言，在语言环境缺失的日语二外教学中，照本宣科地给学生传授词汇、句子和语法，学生学习积极性、主动性不高，会严重影响到教学效果、教学质量以及教师授课的积极性。直至日语课程结束，许多英语专业学生的日语依旧是“哑巴式日语”的程度。以仰恩大学2010级英专2班学生为例，日语二外第一个学期的课堂教学主要是讲授法，在学习了一个学期的日语二外之后，大部分学生仍旧不敢开口说日语甚至不会用日语说出一个完整的句子，甚至没有一名学生参加日语能力测试。
情境教学方法是指在教学过程中，教师有目的地引入或创设具有一定情绪色彩、以形象为主体的生动的、具体的场景，以引起学生一定的态度体验，从而帮助学生理解教材，并使学生的心理机能得到发展的教学方法。因此，针对目前高校日语二外的现状，应用情境教学法将日语二外教与学的活动变得生动有趣起来，对于颠覆传统古板的“填鸭式”教育，发展我国现有日语二外教学来说，具有十分重要的作用和意义。
2.高校日语二外教学中存在的问题决定了在教学过程中需要利用情境教学法
目前我国许多高校开设日语二外课程，但是实际完成教学目标，使学生达到具备一定的听说读写译水平的高校寥寥无几。以仰恩大学日语二外为例，在教学实践中主要存在以下几个问题：
首先，学生学习目的不明确，学习兴趣度低。以仰恩大学2013级英语系学生（共57名学生）为例，笔者在承担日语二外教学时，在课堂上针对每一位学生学习日语的意愿进行随堂统计。统计调查结果显示：有1754%（10名学生）的英语专业学生在选择学习日语课程之前，对日语或日本文化、日本动漫、日本歌曲等有一定的兴趣，这部分学生在学习日语二外的过程中目的明确，兴趣度高，学习效果也较好。然而，其余大部分英语专业学生从零基础开始学起，学习目的不明确，对日语二外的学习投入不足，把更多的学习精力放在专业英语的学习上，学习带有功利性。有一小部分学生因为历史问题甚至对学日语带有强烈的抵触情绪。有些学生认为，自己不考研，将来也不需要靠日语工作，学校也没有规定日语二外学习必须通过日语国际水平测试。没有这样的硬性目标和要求，许多英语专业学生觉得日语二外学习只是专业培养计划中的一项内容，只要按照学校的规定修完学分即可，没有学习的动力和积极性。学习日语没有目的性，过了最初第一个学期的新鲜感，许多学生就渐渐失去了学习日语的热情。 其次，教师教学方法传统古板，教学模式单一。由于大多数高校日语二外课程课时少，课程分类不明确，听说读写译的基本技能学习和训练、日本相关人文知识的学习等都在同一课堂进行，综合性强，教师为了完成教学任务大多采取直接讲授法，即教师讲，学生听，难以运用创新思维将教学手段灵活化，不注重激发学生的表达欲望，不注重灵活设置课堂情境和挖掘学生个性潜力，课堂缺乏生动性，这同样也会影响学生学习日语的兴趣。
此外，语言本身是在一定的文化土壤中形成的，由于日语二外课程的局限性，教师在课堂上把重点放在语言知识的传授，而常常忽视了文化背景知识的介绍，学生不能直观地了解孕育日语这门语言的日本文化和日本社会土壤，并且许多高校日语二外没有日籍教师授课，学生缺乏直接接触日本文化、与日本人沟通交流的机会。日语二外学习效果不甚理想。
针对目前高校日语二外教学中存在的种种问题，在教学过程中应用情境教学法势在必行。因为，应用情境教学法可以改变教师单一的教学方式和教学模式，提升教学效果。教师以教材为基础创设学习情境，不仅能够活跃课堂气氛，调动学生的学习积极性，而且能使学生产生一种身临其境的感觉，学生在教师的引导下充分发挥课堂主体角色的作用，激发自己的求知欲与合作意识，最终能够运用所学知识进行简单的日语交流。
3.学习者策略决定了在高校日语二外教学过程中需要利用情境教学法
学习者策略分为学习策略、心理策略和交际策略三类。徐李洁[6]（2000）在阐述学习者策略中的交际策略中提到以下几种途径：（1）角色策略：在练习使用所学语言时充任一定的角色，并能根据需要不断变换角色，恰当地使用所任角色应使用的语言。（2）跨文化交际策略：有意识地学习和掌握目标语词汇中的文化含义，了解目标语文化的礼仪、风俗和习惯，了解和理解目标语文化中的日常生活，了解目标语使用中的文化规则和语用规则，理解目标语的价值观念，分析目标语文化，培养对目标语文化的兴趣，增强跨文化交际意识。在高校日语二外教学过程中，利用这两种途径能激发学生运用日语知识的积极性，通过扮演不同角色进行练习，能够切身体会日语语言的特点，如：敬体、简体的差别及运用范围的不同等；通过理解目标语的文化，更能理解教材中出现的内容及知识点，如：通过了解日本人“以心传心”的文化心理，以掌握并灵活应用日语语言中的省略句等。角色策略和跨文化交际策略的实施，都需要教师在日语二外课堂上灵活使用情景教学法，根据相应的内容创设相应的情景，从而提高学生接受知识的能力，顺利完成教学任务。
综上所述，高校日语二外教学的现状、高校日语二外教学中存在的问题以及学习者策略决定了在高校日语二外教学过程中利用情景教学法具有必要性和可行性。通过情景教学法，在一定程度上可以提高英语专业日语二外的学习、运用日语知识的能力，充分挖掘学生的潜力，提高日语二外的教学水平和教学能力。
三、情景教学法在高校日语二外教学中的应用模式
在实际的教学过程中，笔者按照6学时完成1课的教学进度（日语语音部分除外），其中4学时为课堂教学，包括课前文化背景的介绍，这部分由学生通过PPT发表的形式分组完成；课堂教学，学习教材中的单词、语法和课文等内容，最后的2学时用于情景会话练习和跨文化对比讨论实践活动。通过前后呼应的方式，将每一课完整地收尾，这样有助于学生在掌握基础知识的同时，应用日语思维思考问题，从而在运用日语知识进行情景对话时能够做到自然、流畅、有想法、有内容。
1.课前文化背景介绍准备，培养学生收集、概括、处理资料的能力。
根据每一课的主题内容，从简单的文化介绍入手，教师在上课前一周确定每一课的文化背景主题，引导学生按照一定的系统、逻辑收集相关文化背景资料。以分小组的形式布置任务，最后学生以3-5分钟的PPT发表形式向大家介绍收集、概括、处理后的资料，并适时回答其他学生提出的相关问题，最后由教师根据发表内容作出相应的参考点评。如：在上到《初詣》这一课的前一周，笔者将“神社参拜”作为本课的文化背景主题，引导学生查找相关节日、神社、参拜流程、中日对比等内容资料。这样不仅能让学生主动查阅，了解相关文化背景知识，而且从学生的角度展现出的发表内容，时常形式更加新颖、内容更加生动有趣，极大地丰富了课堂内容。学生的接受度也能相应提高。在文化背景的渲染下，学生能够进入本课相关主题的情景中，带着情景去学习。
2.综合各种手段丰富课堂教学，激发学生学习热情和兴趣。
对于教材中的单词、语法、课文的讲解，许多教师由于课时少、学生掌握水平低下等原因，倾向于选择传统教学法，即教师讲，学生听的方法。对于这种方法不可全盘否决。在基础知识的讲解过程中，由于学生是第一次接触，难免有许多不明白的地方需要教师说明。但完全采用传统的讲授法教学，不仅不利于学生灵活掌握知识点，而且也不利于教师评判学生的掌握程度，整堂课沉浸在枯燥的单词、语法和课文讲解中，学生容易精神疲惫，教师的积极性也受到影响，往往会导致事倍功半的效果。因此，在这部分的教学过程中，可以将情境教学法与传统教学法相结合，在扎实学生基础知识的过程中，通过导入相关音乐，补充相关文化背景知识，利用多媒体设备播放相关视频、文化体验等方式，将课堂生动化，提高学生学习的积极性。如：在“スキー”这个词的讲解过程中，可以简单地向学生介绍日本的地理位置和气候，从而引出日本滑雪运动深受喜爱的原因和表现，再利用多媒体设备播放简短的日本滑雪活动以及有名的北海道“雪祭”活动视频，为学生创造一个外语语言环境，让学生仿佛身临其境，犹如自身处在日语语言环境中一般。接着可以让学生利用所学的语法知识，结合所学单词和情景造句。利用传统讲授式教学法和情景教学法的结合，学生能够更好地发挥“课堂主体”作用，积极参与，发挥自己的语言想象力，这样可以使学生加深对单词、语法的理解和掌握，也可以营造积极的课堂氛围。
3.组织情景式会话，提高语言的实用性，巩固所学知识，增加学生学习热情。 在最后的两个学时，以巩固所学知识为目的，教师布置任务让学生根据所学知识，包括单词、语法和文化背景自主设定情景进行会话练习。实用性较强的内容，教师可结合简单商务日语或旅游日语的内容提前给学生会话练习创设情景主题。结合角色策略和跨文化交际策略，让学生能有机会在人为创设的语言环境中运用日语知识和日语思维。
这样应用情境教学法可以增强学生学习日语的动力和兴趣。笔者在三年的教学过程中，重点以2011级英专2班学生作为考察对象，发现通过两个学期的情景法教学，班级大部分学生不再是以通过课程考试为目标，他们愿意在课堂上开口大声说日语，甚至在日常的生活中能积极主动运用所学日语知识进行会话，甚至有20%的学生（班级共有30名学生）主动参加日语能力测试并参加相应辅导班巩固学习。
雅克伯维茨经过研究证明：动力占影响外语的学习因素的33%。[7]以仰恩大学2010级英语专业毕业生为例，根据统计调查表明，99名毕业生中有404%的毕业生选择了与外贸相关的工作，其中包括纺织、机械、游戏、皮革等行业。在这些行业中，许多时候需要日语交流。特别是在福建、浙江等地，有许多中小外贸企业为日本产品进行原料生产和代加工服务。在日语二外教学练习课堂中，根据教学内容和教材，教师设定相应的简单外贸对话情境，增强实用性，让学生能够将情境中使用过的和学习到的知识应用到今后的职业中，从而提高学生学习日语的积极性和主动性。英语专业的学生掌握良好的日语即可以在考研中增加分数，又可以帮助自己在今后的就业中提高整体竞争力。教师通过情境教学，不断引导并鼓励学生，让学生认识到二外的重要性，坚持努力学好第二外语。所以在进行运用情景教学法进行高校二外日语教学时，教师需充分了解不同学生的学习动机，将学生的学习动机和教学内容联系起来，顺利完成教学任务。
四、总结
情景教学法有着自身的特点：强调情景感知、重视口语教学、教师角色多样化等。在高校日语二外的教学实践过程中，应用情景教学法应在课堂教学流程和课后实践练习环节中实施。通过新课导入、知识点讲授、课堂会话练习等重要流程有序进行。可采取的手段多种多样，尤其是随着科技水平的不断提高，高校大学课堂中的教学设备不断完善和改进，如平板电脑进课堂等项目，能够营造良好的语言环境，使学生获得感性材料，并能充分调动学生的非智力因素。
由于笔者的教学经历尚浅，利用情景教学法在高校二外日语中的应用研究中还存在许多不足。情景教学法在高校二外日语中的应用研究实践是一个长期的过程，它能锻炼学生的思考能力，提高高校日语二外教学水平和教学质量，增强英语专业学生学习日语二外的兴趣和学习运用能力，服务社会，具体研究还有待深入。
参考文献：
[1] 李星宇.情景教学法在对外汉语教学中的应用研究[J].河南：安阳师范学院学报， 2014：1-2.
[2] 项桂芬.情景+任务型教学法在日语二外教学中的应用模式探讨[J]. 东华理工大学学报（社会科学版），2010，（29）：168-172.
[3] 杨拓. 任务教学法和分组合作模式在日语二外教学中的应用以本科英语专业学生为对象[J]. 教法研究，2013：66-67.
[4] 范乾涛.日语二外教学方法浅论[J]. 外语教学与研究·考试周刊， 2014，（2）：85.
[5] 课程教学要求研定组. 大学日语第二外语课程教学要求[M]. 北京：高等教育出版社，2005：1-4.
[6] 徐李洁. 学习者策略的分类及其对外语教学的启示[J]. 宁波大学学报（教育科学版）， 2000，22（1）：94-96 .
[7] 贾冠杰. 外语教育心理学[M] .广西：广西教育出版社 ， 1996：17.
The Application of Situational Teaching Method in Japanese as a Second Language Teaching in Colleges and Universities
Based on the Investigation and Research of Present Situation of Japanese as a Second Language Acquisition for English Major in Yang-En University
YAO Xiao-juan
（Yang-En University， 362014 Quanzhou， Fujian， China）
Abstract：
Japanese， as a second language， plays an important role in a number of professional courses for English major. This paper is to analyze the necessity and feasibility of the application of situational teaching method in Japanese as a second teaching in colleges and universities； it′s to discuss the application of situational teaching method in Japanese as a second language teaching. so we can find out some strategies to improve the teaching level and teaching quality of Japanese as a second language and to strengthen English major students′ interest in learning Japanese as a second language and learning skills and the ability to apply， to serve the society.
Key words：
Japanese as a second language；situational teaching method；learning strategies
【责任编辑刘祖琼】
日语作为第二外语，在众多高校英语专业的课程中占有重要的地位。通过对情景教学在高校日语二外教学中应用的必要性和可行性进行分析，探讨高校日语二外教学中情景教学方法的应用，以提高高校日语二外教学水平和教学质量，增强英语专业学生学习日语二外的兴趣和学习运用能力。
关键词：
日语二外；情景教学法；学习策略
中图分类号：H36文献标识码：A 文章编号：0000-0129/K（2015）01-0067-05
中日两国是一衣带水的邻邦，有着两千多年的友好往来和文化交流的历史。特别是近现代以来，随着经济全球化的不断发展，两国关系迅速发展，交流日益广泛、深入。作为中国高校英语专业的第二外语课程（以下简称“二外”），日语也因此成为了众多小语种的首选，日语二外在高校英语专业培养方案中的地位不容忽视。
情景教学在当下的外语教学中是一种极为重要的教学策略，生活化的场景、交际式的语言训练、情景的互动，有效提升了学生的外语认知能力和表达能力。
以仰恩大学英语专业二外习得的现状调查、研究为例，结合笔者在日语二外方面的教学实践经验，浅谈情景教学法在高校日语二外教学中的必要性和实施的可行性，以提高高校日语二外教学水平和教学质量，增强英语专业学生学习日语二外的兴趣和学习运用能力，服务社会。
一、情境教学法的概念及在高校日语中的应用研究
情境教学法最早产生于20世纪二三十年代的英国，由英国应用语言学家在20世纪三十年代到20世纪六十年代发展形成。它是一种以口语能力的培养为基础、强调通过有意义的情境进行目的语基本结构操练的教学法。情境法早起称为口语法，代表人物为英国著名语言学家帕默和霍恩比。这种教学方法是指在教学过程中，教师有目的地引入或创设具有一定情绪色彩、以形象为主体的生动的、具体的场景，以引起学生一定的态度体验，从而帮助学生理解教材，并使学生的心理机能能得到发展的教学方法[1]。情境教学法的核心在于激发学生的情感。在这一教学过程中，教师的教学行为不仅仅是对教学内容的讲解，还是在传授知识的同时，通过特定的教学手段或方式，如多媒体技术手段等，围绕教学内容和目标设定特定的情景和教学氛围，让学生在特定情境中增强对所教授的教学内容的理解，并能在模拟情境中熟练应用。
国内出现了一些有关情景教学法在日语教学中的应用成果，如：项桂芬[2]（2010）探讨如何将情景+任务型教学法应用到日语二外教学中，通过情景构建、创设任务、制定培养目标、实施计划、完成教学活动任务的全过程，提高二外学生的语言应用能力，以达到最佳的教学效果；杨拓[3]（2013）探讨在实际教学过程中导入任务教学法和分组合作模式，通过在课前、课中、课后的导入介绍，明确任务学习法和分组合作模式；范乾涛[4]（2014）探讨如何在二外教学中培养学生“写”的能力时提到进行情景练习方法，即不给学生设定文章类型，只给个题目让学生自选文章类型，自由发挥。
综上所述，尽管对情景教学法的相关理论和在日语二外教学中的应用研究都出现了研究成果，但是对高校日语二外教学中应用情景法强化学生掌握基础知识和实际应用，并将情景法落实到课堂中的每一个课时的教学研究较为薄弱。
二、情境教学法在高校日语二外教学中应用的必要性及意义
1.高校日语二外教学的现状决定了在高校日语二外教学过程中需要利用情境教学法
根据《大学日语（第二外语）教学大纲》的要求，高校日语二外的教学目标是“培养学生具有一定的日语听、说、读、写、译五项技能，能够运用日语知识了解日本政治、经济、文化等方面的知识、信息，并能运用日语进行初步的交流。”[5]
然而，目前中国高校日语二外教学的总体情况是学时少。以仰恩大学为例，英语专业的培养方案中，日语二外课程的安排情况是从大二下学期开设日语二外课程，直至大三结束（个别高校为辅导考研学生安排至大四上学期）。学期总数为3到4个学期，周课时一般为4个课时。从零基础开始，通过3到4个学期的学习，要求听说读写译等日语综合能力同步达到初步交流的程度，对于学生来说，存在较大困难。每周的4个课时，教师着重教授词汇及语法知识，课堂时间较短，没有更多的时间锻炼学生的听说译能力，只能安排学生课下自己练习，效果并不乐观。对于学生而言，在听课过程中一味地被动接受教师“填鸭式”的教学内容，会觉得枯燥无味；对于教师而言，在语言环境缺失的日语二外教学中，照本宣科地给学生传授词汇、句子和语法，学生学习积极性、主动性不高，会严重影响到教学效果、教学质量以及教师授课的积极性。直至日语课程结束，许多英语专业学生的日语依旧是“哑巴式日语”的程度。以仰恩大学2010级英专2班学生为例，日语二外第一个学期的课堂教学主要是讲授法，在学习了一个学期的日语二外之后，大部分学生仍旧不敢开口说日语甚至不会用日语说出一个完整的句子，甚至没有一名学生参加日语能力测试。
情境教学方法是指在教学过程中，教师有目的地引入或创设具有一定情绪色彩、以形象为主体的生动的、具体的场景，以引起学生一定的态度体验，从而帮助学生理解教材，并使学生的心理机能得到发展的教学方法。因此，针对目前高校日语二外的现状，应用情境教学法将日语二外教与学的活动变得生动有趣起来，对于颠覆传统古板的“填鸭式”教育，发展我国现有日语二外教学来说，具有十分重要的作用和意义。
2.高校日语二外教学中存在的问题决定了在教学过程中需要利用情境教学法
目前我国许多高校开设日语二外课程，但是实际完成教学目标，使学生达到具备一定的听说读写译水平的高校寥寥无几。以仰恩大学日语二外为例，在教学实践中主要存在以下几个问题：
首先，学生学习目的不明确，学习兴趣度低。以仰恩大学2013级英语系学生（共57名学生）为例，笔者在承担日语二外教学时，在课堂上针对每一位学生学习日语的意愿进行随堂统计。统计调查结果显示：有1754%（10名学生）的英语专业学生在选择学习日语课程之前，对日语或日本文化、日本动漫、日本歌曲等有一定的兴趣，这部分学生在学习日语二外的过程中目的明确，兴趣度高，学习效果也较好。然而，其余大部分英语专业学生从零基础开始学起，学习目的不明确，对日语二外的学习投入不足，把更多的学习精力放在专业英语的学习上，学习带有功利性。有一小部分学生因为历史问题甚至对学日语带有强烈的抵触情绪。有些学生认为，自己不考研，将来也不需要靠日语工作，学校也没有规定日语二外学习必须通过日语国际水平测试。没有这样的硬性目标和要求，许多英语专业学生觉得日语二外学习只是专业培养计划中的一项内容，只要按照学校的规定修完学分即可，没有学习的动力和积极性。学习日语没有目的性，过了最初第一个学期的新鲜感，许多学生就渐渐失去了学习日语的热情。 其次，教师教学方法传统古板，教学模式单一。由于大多数高校日语二外课程课时少，课程分类不明确，听说读写译的基本技能学习和训练、日本相关人文知识的学习等都在同一课堂进行，综合性强，教师为了完成教学任务大多采取直接讲授法，即教师讲，学生听，难以运用创新思维将教学手段灵活化，不注重激发学生的表达欲望，不注重灵活设置课堂情境和挖掘学生个性潜力，课堂缺乏生动性，这同样也会影响学生学习日语的兴趣。
此外，语言本身是在一定的文化土壤中形成的，由于日语二外课程的局限性，教师在课堂上把重点放在语言知识的传授，而常常忽视了文化背景知识的介绍，学生不能直观地了解孕育日语这门语言的日本文化和日本社会土壤，并且许多高校日语二外没有日籍教师授课，学生缺乏直接接触日本文化、与日本人沟通交流的机会。日语二外学习效果不甚理想。
针对目前高校日语二外教学中存在的种种问题，在教学过程中应用情境教学法势在必行。因为，应用情境教学法可以改变教师单一的教学方式和教学模式，提升教学效果。教师以教材为基础创设学习情境，不仅能够活跃课堂气氛，调动学生的学习积极性，而且能使学生产生一种身临其境的感觉，学生在教师的引导下充分发挥课堂主体角色的作用，激发自己的求知欲与合作意识，最终能够运用所学知识进行简单的日语交流。
3.学习者策略决定了在高校日语二外教学过程中需要利用情境教学法
学习者策略分为学习策略、心理策略和交际策略三类。徐李洁[6]（2000）在阐述学习者策略中的交际策略中提到以下几种途径：（1）角色策略：在练习使用所学语言时充任一定的角色，并能根据需要不断变换角色，恰当地使用所任角色应使用的语言。（2）跨文化交际策略：有意识地学习和掌握目标语词汇中的文化含义，了解目标语文化的礼仪、风俗和习惯，了解和理解目标语文化中的日常生活，了解目标语使用中的文化规则和语用规则，理解目标语的价值观念，分析目标语文化，培养对目标语文化的兴趣，增强跨文化交际意识。在高校日语二外教学过程中，利用这两种途径能激发学生运用日语知识的积极性，通过扮演不同角色进行练习，能够切身体会日语语言的特点，如：敬体、简体的差别及运用范围的不同等；通过理解目标语的文化，更能理解教材中出现的内容及知识点，如：通过了解日本人“以心传心”的文化心理，以掌握并灵活应用日语语言中的省略句等。角色策略和跨文化交际策略的实施，都需要教师在日语二外课堂上灵活使用情景教学法，根据相应的内容创设相应的情景，从而提高学生接受知识的能力，顺利完成教学任务。
综上所述，高校日语二外教学的现状、高校日语二外教学中存在的问题以及学习者策略决定了在高校日语二外教学过程中利用情景教学法具有必要性和可行性。通过情景教学法，在一定程度上可以提高英语专业日语二外的学习、运用日语知识的能力，充分挖掘学生的潜力，提高日语二外的教学水平和教学能力。
三、情景教学法在高校日语二外教学中的应用模式
在实际的教学过程中，笔者按照6学时完成1课的教学进度（日语语音部分除外），其中4学时为课堂教学，包括课前文化背景的介绍，这部分由学生通过PPT发表的形式分组完成；课堂教学，学习教材中的单词、语法和课文等内容，最后的2学时用于情景会话练习和跨文化对比讨论实践活动。通过前后呼应的方式，将每一课完整地收尾，这样有助于学生在掌握基础知识的同时，应用日语思维思考问题，从而在运用日语知识进行情景对话时能够做到自然、流畅、有想法、有内容。
1.课前文化背景介绍准备，培养学生收集、概括、处理资料的能力。
根据每一课的主题内容，从简单的文化介绍入手，教师在上课前一周确定每一课的文化背景主题，引导学生按照一定的系统、逻辑收集相关文化背景资料。以分小组的形式布置任务，最后学生以3-5分钟的PPT发表形式向大家介绍收集、概括、处理后的资料，并适时回答其他学生提出的相关问题，最后由教师根据发表内容作出相应的参考点评。如：在上到《初詣》这一课的前一周，笔者将“神社参拜”作为本课的文化背景主题，引导学生查找相关节日、神社、参拜流程、中日对比等内容资料。这样不仅能让学生主动查阅，了解相关文化背景知识，而且从学生的角度展现出的发表内容，时常形式更加新颖、内容更加生动有趣，极大地丰富了课堂内容。学生的接受度也能相应提高。在文化背景的渲染下，学生能够进入本课相关主题的情景中，带着情景去学习。
2.综合各种手段丰富课堂教学，激发学生学习热情和兴趣。
对于教材中的单词、语法、课文的讲解，许多教师由于课时少、学生掌握水平低下等原因，倾向于选择传统教学法，即教师讲，学生听的方法。对于这种方法不可全盘否决。在基础知识的讲解过程中，由于学生是第一次接触，难免有许多不明白的地方需要教师说明。但完全采用传统的讲授法教学，不仅不利于学生灵活掌握知识点，而且也不利于教师评判学生的掌握程度，整堂课沉浸在枯燥的单词、语法和课文讲解中，学生容易精神疲惫，教师的积极性也受到影响，往往会导致事倍功半的效果。因此，在这部分的教学过程中，可以将情境教学法与传统教学法相结合，在扎实学生基础知识的过程中，通过导入相关音乐，补充相关文化背景知识，利用多媒体设备播放相关视频、文化体验等方式，将课堂生动化，提高学生学习的积极性。如：在“スキー”这个词的讲解过程中，可以简单地向学生介绍日本的地理位置和气候，从而引出日本滑雪运动深受喜爱的原因和表现，再利用多媒体设备播放简短的日本滑雪活动以及有名的北海道“雪祭”活动视频，为学生创造一个外语语言环境，让学生仿佛身临其境，犹如自身处在日语语言环境中一般。接着可以让学生利用所学的语法知识，结合所学单词和情景造句。利用传统讲授式教学法和情景教学法的结合，学生能够更好地发挥“课堂主体”作用，积极参与，发挥自己的语言想象力，这样可以使学生加深对单词、语法的理解和掌握，也可以营造积极的课堂氛围。
3.组织情景式会话，提高语言的实用性，巩固所学知识，增加学生学习热情。 在最后的两个学时，以巩固所学知识为目的，教师布置任务让学生根据所学知识，包括单词、语法和文化背景自主设定情景进行会话练习。实用性较强的内容，教师可结合简单商务日语或旅游日语的内容提前给学生会话练习创设情景主题。结合角色策略和跨文化交际策略，让学生能有机会在人为创设的语言环境中运用日语知识和日语思维。
这样应用情境教学法可以增强学生学习日语的动力和兴趣。笔者在三年的教学过程中，重点以2011级英专2班学生作为考察对象，发现通过两个学期的情景法教学，班级大部分学生不再是以通过课程考试为目标，他们愿意在课堂上开口大声说日语，甚至在日常的生活中能积极主动运用所学日语知识进行会话，甚至有20%的学生（班级共有30名学生）主动参加日语能力测试并参加相应辅导班巩固学习。
雅克伯维茨经过研究证明：动力占影响外语的学习因素的33%。[7]以仰恩大学2010级英语专业毕业生为例，根据统计调查表明，99名毕业生中有404%的毕业生选择了与外贸相关的工作，其中包括纺织、机械、游戏、皮革等行业。在这些行业中，许多时候需要日语交流。特别是在福建、浙江等地，有许多中小外贸企业为日本产品进行原料生产和代加工服务。在日语二外教学练习课堂中，根据教学内容和教材，教师设定相应的简单外贸对话情境，增强实用性，让学生能够将情境中使用过的和学习到的知识应用到今后的职业中，从而提高学生学习日语的积极性和主动性。英语专业的学生掌握良好的日语即可以在考研中增加分数，又可以帮助自己在今后的就业中提高整体竞争力。教师通过情境教学，不断引导并鼓励学生，让学生认识到二外的重要性，坚持努力学好第二外语。所以在进行运用情景教学法进行高校二外日语教学时，教师需充分了解不同学生的学习动机，将学生的学习动机和教学内容联系起来，顺利完成教学任务。
四、总结
情景教学法有着自身的特点：强调情景感知、重视口语教学、教师角色多样化等。在高校日语二外的教学实践过程中，应用情景教学法应在课堂教学流程和课后实践练习环节中实施。通过新课导入、知识点讲授、课堂会话练习等重要流程有序进行。可采取的手段多种多样，尤其是随着科技水平的不断提高，高校大学课堂中的教学设备不断完善和改进，如平板电脑进课堂等项目，能够营造良好的语言环境，使学生获得感性材料，并能充分调动学生的非智力因素。
由于笔者的教学经历尚浅，利用情景教学法在高校二外日语中的应用研究中还存在许多不足。情景教学法在高校二外日语中的应用研究实践是一个长期的过程，它能锻炼学生的思考能力，提高高校日语二外教学水平和教学质量，增强英语专业学生学习日语二外的兴趣和学习运用能力，服务社会，具体研究还有待深入。
参考文献：
[1] 李星宇.情景教学法在对外汉语教学中的应用研究[J].河南：安阳师范学院学报， 2014：1-2.
[2] 项桂芬.情景+任务型教学法在日语二外教学中的应用模式探讨[J]. 东华理工大学学报（社会科学版），2010，（29）：168-172.
[3] 杨拓. 任务教学法和分组合作模式在日语二外教学中的应用以本科英语专业学生为对象[J]. 教法研究，2013：66-67.
[4] 范乾涛.日语二外教学方法浅论[J]. 外语教学与研究·考试周刊， 2014，（2）：85.
[5] 课程教学要求研定组. 大学日语第二外语课程教学要求[M]. 北京：高等教育出版社，2005：1-4.
[6] 徐李洁. 学习者策略的分类及其对外语教学的启示[J]. 宁波大学学报（教育科学版）， 2000，22（1）：94-96 .
[7] 贾冠杰. 外语教育心理学[M] .广西：广西教育出版社 ， 1996：17.
The Application of Situational Teaching Method in Japanese as a Second Language Teaching in Colleges and Universities
Based on the Investigation and Research of Present Situation of Japanese as a Second Language Acquisition for English Major in Yang-En University
YAO Xiao-juan
（Yang-En University， 362014 Quanzhou， Fujian， China）
Abstract：
Japanese， as a second language， plays an important role in a number of professional courses for English major. This paper is to analyze the necessity and feasibility of the application of situational teaching method in Japanese as a second teaching in colleges and universities； it′s to discuss the application of situational teaching method in Japanese as a second language teaching. so we can find out some strategies to improve the teaching level and teaching quality of Japanese as a second language and to strengthen English major students′ interest in learning Japanese as a second language and learning skills and the ability to apply， to serve the society.
Key words：
Japanese as a second language；situational teaching method；learning strategies
【责任编辑刘祖琼】