【摘 要】
：
附加疑问句是英语中常见的疑问句型,表达着各种语用功能。本文以霍译《红楼梦》前80回的186个附加疑问句为研究对象,发现霍译附加疑问句绝大部分是从原文的非附加疑问句转化
论文部分内容阅读
附加疑问句是英语中常见的疑问句型,表达着各种语用功能。本文以霍译《红楼梦》前80回的186个附加疑问句为研究对象,发现霍译附加疑问句绝大部分是从原文的非附加疑问句转化而来,占总量的91.4%,要求证实的附加疑问句最多,占总量的24.7%,表其它功能的大部分也含有证实的倾向。霍译附加疑问句的运用大都切合具体语境,使人物话语更加委婉,行文风格更加活泼,一定程度上增强了译文的灵性及其作为独立文本的价值。
其他文献
现阶段,人民群众已进入新媒体时代,很多先进的技术应用到大学生的日常生活和学习过程中。在新课程改革的大背景下,教育部门越来越重视大学生传统文化教育,高校应该充分应用先
S开发区块目前处于特高含水开采阶段,综合含水率高达94.97%,剩余油饱和度低且高度分散,弱水洗段与中、强水洗段交错分布,低效无效循环问题十分突出。因此有必要明确S开发区块
新中国成立之后,我国就业促进立法进入了一个全新的历史发展阶段。在国民经济恢复时期,主要针对新中国建立初期所面对的社会遗留问题,制定了相应的就业促进政策与法律法规,为
虞世南为唐初秦府文学馆十八学士之一,太宗皇帝称其德行、博学、忠直、文辞、书翰无绝。然而他身经由隋入唐,其诗歌风格在隋唐之交也有着较为明显的变化,在挣脱南朝婉丽诗风
为了促进我国机械安全科学的发展 ,从机械故障诊断、机械安全设计、机械安全法规及标准等方面 ,简要地介绍和评述了机械安全技术的发展及现状 ,指出了目前机械安全技术领域存
目的了解医学生吸烟现状,进一步探讨控烟课程对医学生控烟信念、控烟态度的影响,为预防和矫正医学生的吸烟行为提供科学依据。方法采用分层整群抽样的方法,以学院为单位进行
本体论旨在寻求“何以可能”的根据 ;寻求“什么”何以可能 ,构成特定的本体论。本文提出并论证了马克思的本体论革命的三重内涵 :把本体论定位为对“人的解放何以可能”的寻
雷达波流速仪是近年来引进研发推广的一种非接触河道流量测验仪器,该仪器主要适合于中小河流山洪预警、突发性暴雨洪水、水文巡测等河道流量测验,研究确定该仪器的水面流速系
<正>疾病与文学的结缘可谓源远流长,古代文学《儒林外史》、《红楼梦》等都大量描写了疾病,以隐喻社会文化和道德,带有极强的神秘色彩。至近现代,文学中的疾病更是频繁出现。
教学工作始终是高等学校的中心工作,系级教学秘书是高等学校的教学管理队伍中的重要成员。从他的工作范围和内容及其担负的职责,可以认定他是一个多重角色,即:多维管理员、师