【摘 要】
：
<正> 自上世纪末严复倡说“信达雅”的翻译标准以来,迄今已有90多年。在这90多年中,我国翻译界对“信达雅”一直争论不休,或褒或贬,或重新估价或进一步阐释。其中,30年代和80
论文部分内容阅读
<正> 自上世纪末严复倡说“信达雅”的翻译标准以来,迄今已有90多年。在这90多年中,我国翻译界对“信达雅”一直争论不休,或褒或贬,或重新估价或进一步阐释。其中,30年代和80年代掀起过两次讨论高潮,近几年来,也随着国外翻译理论的引进,“信达雅”似乎遭到了冷落,或者被认为过时。但是,就笔者所知,在老一辈翻译家中,多数人始终推崇“信达雅”说.就是不少中青年翻译工作者虽然承认国外译论有某些优长,但对“信达雅”说也表示赞同。
其他文献
社交作为移动互联网三大领域之一,在我们生活中不可或缺。随着Web3.0时代和罗伯特-斯考伯的"场景时代"的到来,移动社交媒体的场景呈现出许多新的特点,带来了许多新的社交场景
<正>根据对世界碳排放的承诺及"十三五"生态环境保护规划,在环境容量压力越来越大的情况下,全国政协委员、中国光大集团股份公司副董事长、总经理高云龙建议、以更高的标准建
在素描的基础绘画教学中,要将基础教学与艺术的表现力相互贯穿,相互结合。素描是一种艺术的形式,对视觉艺术精神内涵的追求,才是素描艺术的内涵。
2005年1月12日,北京,一个温暖、晴朗的冬日。 从温家宝总理主持召开的国务院常务会议上传来消息,经过一个半小时紧张而审慎的研究,《北京城市总体规划(2004-2020年)》获得原
<正>[联合早报网]3月1日,房地产新政"新国五条"出台,网络上迅速流传出一份《新国五条避税攻略》,其中最为便捷的一招是"假离婚"——夫妻将打算卖出的房产归到一方名下,在离婚
编者按 习主席在中央军委改革工作会议上强调，着力解决制约军民融合发展的体制机制问题，努力构建统一领导、军地协调、顺畅高效的组织管理体系，国家主导、需求牵引、市场运作相
综合实践活动课程的开设是新一轮基础教育课程改革的最大亮点。但综合实践活动课程在课程内容的整合、课时的使用、教师的安排、教科书的编写以及活动评价等方面还存在着一些
在推动经济发展的进程中,不仅需要注重"量"的增长,更要注重经济发展"质"的提高。本文通过构建区域经济发展质量综合评价指标体系,定量测度了华东地区经济发展质量的实现程度
材料肌理的综合运用对绘画创作来说是一种极具艺术魅力的表现方式,体现了视觉艺术在表现形态上的延伸性。文章分析了综合材料绘画中不同材料肌理的艺术特征、材料肌理在绘画