“书‘晋王右军墨池’之六字于楹间以揭之”译文商榷

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:walter1i
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
苏教版九年义务教育第六册《墨池记》第三节……“书‘晋王右军墨池’之六字于楹间以揭之。”《教师备课手册》将此句译为:写了“晋王右军墨池”六个字把它高高地悬挂在门前的楹柱之见。笔者认为此译文不合理。 The sixth edition of the Jiangsu Education Edition’s nine-year compulsory education book, “The Mochiji”, Section III, “The Six Characters of the Book ’Jin Wang Youjun Mochi’” was uncovered between the two.“ The ”Preparing Manual for Teachers“ translates this sentence into: He wrote the words ”Jin Wang Youjun Mochi" and hung it high in front of the door. The author believes this translation is unreasonable.
其他文献
易错现象了解诗歌常见的表现手法,阅读借鉴名家的赏析。纠错训练一、阅读下面的作品,然后回答问题。 The error-prone phenomenon understands the common expressions of
国铁用于运输的轻油使用量,每年约为64000万公升,约占日本国内全部用量的3%。因此,国铁使用燃料的种类,对日本的能源政策亦有不少影响,从长远的、国家的角度看,迫切需要开展
四、诗两首课内找升 未选择的路 弗罗斯特黄色的树林里分出两条路,可惜我不能同时去涉足,我在那路口久久伫立,我向着一条路极目望去,直到它消失在丛林深处。但我却选了另外一
[例] 若椭圆x2/4+y2=1和(x-1)2+y2=r2(r>0)有公共点求半径r的取值范围. 分析:首先我们来看此题的一种错误解法:若两曲线有公共点,则方程组有实解,消去y2即方程3x2-8x+8-4r2=
上海博物馆上海博物馆位于上海市中心人民广场南端,是我国特大型博物馆之一,有11个专馆、3个展厅、博物馆于1996年建成开放,建筑总面积39200平方米,造型奇特,状若古鼎,上圆下
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
江苏华美热电有限公司距徐州市主城区西北15公里,坐落于徐州市泉山区庞庄工业广场。2014年公司成立,是徐矿集团西部循环经济区的核心企业,也是向徐州主城区和华东电网供热、
“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”很美的诗句。深秋,是秋游的好季节。在秋高气爽的某个周末,登山去,顺便采集一些红叶,应该是很多人向往的吧。我喜欢登山。在山上往下看,
一、旋转磁场(下称旋磁)探伤法用磁粉探伤方法,探测钢铁零件的表面缺陷,由于它简便易行,灵敏度高,在铁路工厂中,是一种常用的探伤手段。但是现行的磁力探伤设备存在如下问题
ND_2型内燃机车是我国从罗马尼亚进口的机车。我所承制一部分该机车的柴油机气缸头,作为配件。加工好的气缸头,必须对燃烧室、油孔和水腔进行水压试验,以确定其是否合格。下