【摘 要】
：
着眼于翻译生态系统整体性的生态翻译学,对传统文学翻译及翻译研究本身提出了挑战。它从生态学的视角对翻译进行了综观的整体性研究,并利用生物进化论中的适应选择性强调了译
论文部分内容阅读
着眼于翻译生态系统整体性的生态翻译学,对传统文学翻译及翻译研究本身提出了挑战。它从生态学的视角对翻译进行了综观的整体性研究,并利用生物进化论中的适应选择性强调了译者在翻译过程中的主导作用,从而构建了一种翻译学研究的新模式。通过分析遗传物质载体与译者在各自生态环境中的相似功能,将翻译生态环境下翻译活动划分为三个递进阶段,从遗传机制及遗传物质载体的角度对生态翻译学及其"译者中心论"、"适应性选择"进行了解读与探讨,为生态翻译学的理论基础提供遗传物质支撑,从而对生态翻译学的翻译活动从具体的遗传物质载体角度给出深入而一致的描述和阐释。
其他文献
美国著名诗人埃德加·爱伦.坡在其短暂而多舛的一生中共有四部诗集问世,其早期诗歌用细腻的笔触刻画了现实与理想的冲突,宣泄了作者对现实生活的愤懑和愤世嫉俗的逃避情绪,以
以网球运动场地的调查为基础,对内江市网球运动的发展现状进行了分析,认为主要问题是:网球运动硬件设施及利用率不足;网球运动的软件建设滞后;内江市民众网球运动基础差.在此
<正> 行政公益诉讼是为保护社会公共利益,针对违法行政行为提起的诉讼形式,它在我国随着社会主义市场经济建设的深入和社会公众法律意识的加强而日渐活跃。而我国有关行政公
本文从经济学、管理学——价值链与竞争优势理论两个视角阐述了实施ERP系统对企业竞争力提升的理论依据。然后从实现信息的高度集成与共享、降低成本和提高差异化三个痨面对
[目的]探讨18F-FDG PET/CT在结直肠癌术后血清CEA升高患者探测复发及转移灶中的应用。[方法]64例结直肠癌术后血清CEA升高患者均进行了18F-FDG PET/CT显像,并与病理及临床随
<正>拉德纳高中是美国宾夕法尼亚州的一所四年制高中,参照该校的课程计划,笔者依据自己的兴趣,像该校的学生一样,尝试地进行了选课,有如下的认识和启示:一、学科领域美国各州
过度训练是一种常见的运动性疾病,随着现代竞技体育的不断发展,运动员机体的训练负荷接近人体生理极限,训练中必然产生过度训练,影响运动能力的提高。过度疲劳不同于过度训练
纤维沥青混合料是一种通过掺入纤维材料提高沥青路面使用品质的复合型沥青混合料。其突出特点是能阻止沥青路面裂缝的扩展、减少高温车辙的出现、弥补低温脆性不足以及减小路
叙述了唐钢3200m~3高炉热风炉管道耐材塌落的处理过程,重点闸述了一种用较短时间处理热风管道耐材塌落的方法,初步分析了管道耐材塌落的原因。
小儿感冒的特点与辨治烟台市牟平第四人民医院（２６４１０９）解贞江关键词小儿感冒，病理特点，辨证施治小儿脏腑娇嫩，形气未充，腠理疏薄，易感外邪而出现发热、头痛、拘急无汗或咽痛、咳嗽等感冒症